Gov't Mule — Nothing Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothing Again" de Gov't Mule.
Letra
We all tried to warn you-but you already knew
So you blame it on jealousy-you say the rumors are untrue
But you feel yourself slipping away
You awoke from a dream-things were different than now
You were gonna be a superstar-Elvis was teaching you how
You met a man in a suit-he said «Sign on the line
But you’ll need a little something to help you unwind»
You got to ride like Hell-your face into the wind
One day you’re everything-then you’re nothing again
We all know that the journey means more than where you wind up But they don’t know what it’s like to drink from your cup
Still they got something to say
You met a girl on the highway-she made you feel like a man
But somewhere along the way-your poor heart just caved in So you smoke a little that and you drink a little this
And soon you can’t separate the misery from the bliss
Anyone can be blinded-caught up in the lust
But we all must go back-back to our own dust
Back to yesterday
One cold night in the sixties-in a small town serene
A young boy sits and stares at a black and white screen
He’s caught up in the rhythm, the words, and the sound
And it feels just like a ticket out of this town
Tradução da letra
Todos tentámos avisar-te, Mas tu já sabias.
Então você culpa o ciúme-você diz que os rumores são falsos
Mas sentes-te a fugir
Acordaste de um sonho. As coisas eram diferentes do que agora.
Tu ias ser uma super estrela. o Elvis estava a ensinar-te como
Conheceste um homem de fato e ele disse:
Mas vais precisar de algo para te ajudar a relaxar.»
Tens de cavalgar como o inferno - a tua cara ao vento
Um dia você é tudo-então você não é nada novamente
Todos sabemos que a viagem significa mais do que onde você acaba, mas eles não sabem o que é beber do seu copo
Ainda assim, têm algo a dizer.
Conheceste uma rapariga na auto-estrada. ela fez-te sentir um homem.
Mas algures pelo caminho o teu pobre coração cedeu para fumares um pouco disso e beberes um pouco disto.
E logo você não pode separar a miséria da felicidade
Qualquer um pode ser cegado-apanhado pela luxúria
Mas todos temos de voltar para o nosso pó
De volta a ontem
Uma noite fria nos anos 60 numa pequena cidade serena
Um jovem senta-se e olha para um ecrã preto e branco
Ele está preso no ritmo, nas palavras e no som
E parece um bilhete para fora desta cidade.