Gotthard — No Tomorrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Tomorrow" de Gotthard.
Letra
Since you’ve been gone there’s a darkness
Nowhere a light to be found
The clock on the wall’s holding back the time
It’s clear that I’m just going down
You and I were made for one another
And I believed that dream for too long
All that you left was a letter
I can’t get it out of my mind
No more laughter, no more sun
Alone at the scene of the crime
Now here I am searching for forgiveness, yeah
But nothing seems to matter anymore
There’s no tomorrow
Only fire in the rain
You say you’re sorry
But only memories remain
You can’t tell me there’s a reason
Why I should go through all this pain
And once again, once again
I call your name
Love was the wrong destination
And I can’t find healing touch
But I won’t forsake, I won’t give up I guess I still need you too much
So here we are, strangers to each other, yeah
When once we held the whole world in our hands
There’s no tomorrow
Only fire in the rain
You say you’re sorry
But only memories remain
You can’t tell me there’s a reason
Why I should go through all this pain
And once again, once again
I call your name
You say in this life
No one’s wrong and nobody’s right
You say that you need to be free
And that’s what is killing me There’s no tomorrow
Only fire in the rain
You say you’re sorry
But only memories remain
There’s no tomorrow
Am I the only one to blame?
You can’t tell me there’s a reason
Why I should go through all this pain
And once again, once again
I call your name
I call your name
Yeah
What am I supposed to do? Tell me Yeah
Tradução da letra
Desde que te foste embora há uma escuridão
Não há luz para encontrar
O relógio na parede está a atrasar o tempo.
É claro que vou descer.
Tu e eu fomos feitos um para o outro.
E eu acreditei nesse sonho por muito tempo.
Tudo o que deixaste foi uma carta.
Não consigo tirar isso da minha mente.
Não há mais risadas, não há mais sol
Sozinho no local do crime
Agora aqui estou eu à procura de perdão, sim
Mas nada parece importar mais
Não há amanhã
Só fogo na chuva
Dizes que lamentas.
Mas só restam memórias
Não podes dizer-me que há uma razão
Porque devo passar por toda esta dor
E mais uma vez, mais uma vez
Eu chamo o teu nome.
O amor era o destino errado
E não consigo encontrar toque curativo
Mas não vou desistir, não vou desistir. acho que ainda preciso muito de TI.
Então aqui estamos nós, estranhos um para o outro, sim
Quando uma vez mantivemos o mundo inteiro nas nossas mãos
Não há amanhã
Só fogo na chuva
Dizes que lamentas.
Mas só restam memórias
Não podes dizer-me que há uma razão
Porque devo passar por toda esta dor
E mais uma vez, mais uma vez
Eu chamo o teu nome.
Dizes nesta vida
Ninguém está errado e ninguém está certo
Dizes que precisas de ser livre
E é isso que me está a matar não há amanhã
Só fogo na chuva
Dizes que lamentas.
Mas só restam memórias
Não há amanhã
Sou o único culpado?
Não podes dizer-me que há uma razão
Porque devo passar por toda esta dor
E mais uma vez, mais uma vez
Eu chamo o teu nome.
Eu chamo o teu nome.
Sim
O que devo fazer? Diz-me sim