Gotthard — I'm Your Travellin' Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Your Travellin' Man" de Gotthard.
Letra
In a shabby bar
Of a nowhere town
Her hair was black as tar
She was really lookin' down
I sat beside her, and she needed a light
I wanted to give her more
To make her feel alright and first she hesitated
Then she wanted to be paid
And last she told me She ain’t got it made
In a lonely park
She was really lookin' sad
Her hair was black as tar
And then she told me Things are lookin' bad
Come on baby, shove your troubles away
I give you a chance to be happy
Why don’t you take it today
I’m your travellin' man
And I take what I need when I can
I’m your travellin' man
And I take what I need, I need you, I need you, I need you
Oh, you know I do, yeah
In other bars, and other shabby towns
The kids are lookin' up The kids are lookin' down
They got the will, they’re out to get their share
And leads you doin' what others don’t dare
Tradução da letra
Num bar miserável
De uma cidade distante
O cabelo dela era preto como alcatrão
Ela estava mesmo a olhar para baixo
Sentei-me ao lado dela e ela precisava de luz.
Queria dar-lhe mais.
Para fazê-la sentir-se bem e primeiro hesitou
Então ela queria ser paga.
E a última vez que me disse que não o tinha feito
Num parque solitário
Ela estava mesmo triste.
O cabelo dela era preto como alcatrão
E depois ela disse - me que as coisas estavam más.
Vamos, querida, afasta os teus problemas
Dou-te a oportunidade de seres feliz.
Porque não o levas hoje?
Sou o teu homem de viagens
E levo o que preciso Quando posso
Sou o teu homem de viagens
E levo o que preciso, Preciso de ti, preciso de ti, preciso de TI
Sabes que sim.
Em outros bares e outras cidades miseráveis
Os miúdos estão a olhar para cima os miúdos estão a olhar para baixo
Eles têm o testamento, eles estão fora para obter a sua parte
E leva-te a fazer o que os outros não se atrevem