Gossos — En Un Instant (Nit Trista De Patum) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En Un Instant (Nit Trista De Patum)" de Gossos.
Letra
Nit de primavera, aquesta segur que no té espera
Dia de corpus, dia sagrat, dia de purgues pel que queda d’any
A la plaça el foc ja crema, l'àliga no es mai la primera
Tot és a punt, tot és preparat, es mouen les masses, tremolen les mans
Ha quedat a la Ginesta, ja se sent ferum de festa
Pel carrer costa avançar, massa estrets per la gent que hi ha
Per el carrer que va a la plaça, hi ha una dona que escridassa
La barreja de mà en mà, tot a punt per començar
Però hi ha qui vol que tot això s’acabi, que no tingui un bon final
No em preguntis perquè això passa, com és que n’hi ha que volen mal
Ningú va poder imaginar, però algú ho havia d’aturar
El que havia de ser una gran festa, va acabar amb un bany de sang
No fugis, no em deixis, no et separis mai del meu costat
Tornarem a trenc d’alba, quan tot hagi acabat
Es troben les colles, amics que s’abracen
Després dels salts ens trobem a barraques
I la música sona des de dalt les escales
Veig els balcons de l’infern i les llum que s’apaguen
Salten els plens, es crema la plaça
Ell sempre al mig, ningú no l’atrapa
Gira l'àliga, gira la gent
Els àngels s’ho miren, ja ha arribat el moment
I a barraques, tot es torça
Hi ha qui vol fer servir la força
I ell que corre a defensar la salut del seu germà
I al bell mig de la baralla, el xisclar d’un navalla
Taques de sang, crida la gent, ha caigut un innocent
Ei fum, diga’m què hem de fer?
No fugis, no em deixis, no et separis mai del meu costat
Tornarem a trenc d’alba, quan tot hagi acabat
On ets? On et puc anar a buscar? Per què? Per què s’ha d’acabar?
Tota una vida per davant, es perd la vida en un instant
Tradução da letra
Noite de primavera, isto certamente não teria esperado
Dia do corpus christi, o dia sagrado, um dia deslizar para o resto do ano
Na praça, o fogo já está a arder, a águia nunca será a primeira
Tudo está pronto, tudo está pronto, eles movem as massas, tremem nas mãos
Já esteve na vassoura, já sente festa ferum
A costa da rua para avançar, demasiado estreita para as pessoas que são
Para a rua que estava na praça, há uma mulher que escridassa
A mistura de mão na mão, tudo pronto para começar
Mas há aqueles que querem tudo isso está terminado, que não tem um bom fim
Pergunto porque isso acontece, como é que há aqueles que querem fazer mal
Ninguém conseguia imaginar, mas alguém tinha de parar.
Tinha de ser uma grande festa, acabou com um banho de sangue.
Non fugis, eu não deixo, não separis nunca do meu lado
Regressaremos ao amanhecer, quando tudo estiver terminado.
São gangues, amigos que vão abraçar
Depois dos saltos estamos em Cabanas
E a música soa de cima das escadas
Vejo que as varandas do inferno e a luz estão desligadas
Só o full, burns plaza
Ele está sempre no meio, ninguém o apanha.
Tour the eagle, tour people
Os anjos olharão para ela, porque chegou a hora
E em Cabanas, todas as reviravoltas
Há quem queira usar a força
E aquele que corre para defender a saúde do teu irmão
E mesmo no meio da luta, a gritaria de uma faca
Por manchas de sangue, chame o povo, caiu um inocente
Smoke, diz-me o que devemos fazer?
Non fugis, eu não deixo, não separis nunca do meu lado
Regressaremos ao amanhecer, quando tudo estiver terminado.
Onde você está? Onde posso ir procurar? Por quê? Porque tem de acabar?
Toda a vida à tua frente, perdes a vida num instante.