Gossamer — Her Ghost letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Her Ghost" de Gossamer.
Letra
Waking I look beside me, sleeping I look around
She’s been gone a while but I know she’s still around
Don’t tell me that I’m dreaming, don’t tell me I’m a fool
Her ghost still haunts me like the sins of a fool
A couple of drinks, maybe I’ll roll a joint
Spike a ball and bust a hall, but then again what’s the point?
She stares at me nightly, I fear for her soul
«Is she in heaven?» I ask myself
She’s got the look down just like when she was alive
Her ghost still haunts me and always will
I told her a story once about a dog and his bone
Sometimes I repeat it just to make me think I’m not alone
They say that it’s my fault, that she died just for me
That’s just another lie, you know it’s something I’ll never believe
But I can’t help thinking there was something I could do
I can’t help thinking, maybe it’s true
She stares at me nightly, I fear for her soul
«Is she in heaven?» I ask myself
She’s got the look down just like when she was alive
Her ghost still haunts me and always will
Stop me from feeling, or bring me away from this
Her ghost still haunts me, staring from the abyss
Like the daughter of the devil, she won’t let me go
In a drop of water I stay tonight, tomorrow I gotta go
From this feeling of lonely, and the souls of the damned
Roaming like lost angels, her ghost be damned
Tradução da letra
Ao acordar olho ao meu lado, ao dormir olho ao meu redor
Ela está fora há algum tempo, mas eu sei que ela ainda está por perto.
Não me digas que estou a sonhar, não me digas que sou um idiota
O fantasma dela ainda me assombra como os pecados de um tolo.
Um par de bebidas, talvez faça um charro.
Atira uma bola e rebenta um corredor, mas qual é o objectivo?
Ela olha para mim todas as noites, eu temo pela sua alma.
"Ela está no céu?"Pergunto-me
Ela tem o olhar para baixo, tal como quando estava viva.
O fantasma dela ainda me assombra e sempre me assombrará.
Uma vez contei-lhe uma história sobre um cão e o seu osso.
Às vezes, repito-o só para me fazer pensar que não estou sozinho.
Dizem que a culpa é minha, que ela morreu Só por mim.
Isso é só mais uma mentira, sabes que é algo em que nunca vou acreditar
Mas não consigo deixar de pensar que havia algo que eu podia fazer.
Não consigo deixar de pensar, talvez seja verdade.
Ela olha para mim todas as noites, eu temo pela sua alma.
"Ela está no céu?"Pergunto-me
Ela tem o olhar para baixo, tal como quando estava viva.
O fantasma dela ainda me assombra e sempre me assombrará.
Impede - me de sentir, ou afasta-me disto.
O fantasma dela ainda me assombra, olhando do abismo
Como a filha do diabo, ela não me deixa ir.
Em uma gota de água eu fico esta noite, amanhã eu tenho que ir
Deste sentimento de solidão, e das almas dos condenados
Vagueando como anjos perdidos, o seu fantasma que se dane