Гоша Куценко — Война letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Война" de Гоша Куценко.
Letra
Сердце разрывается от ужаса и злости,
От бессилия глаза закрываю я.
На Земле побеждает не любовь,
Кости убитого ребёнка хоронит Родина моя.
Сколько горя ещё нужно, чтобы ум остыл?
Сколько воды надо, берег чтобы кровь отмыл?
Сколько плача, криков, станов, и гражданских, и в погонах
Рваным ранам и сквозным нужно ради тишины?
Улетай, стальная птица — это я ору; крупица.
Ждёт тебя на бате пицца, а меня — говно в штаны.
Улетай, молю я Богом, солнцем, небом, Козерогом
Или, кто ты там по знаку гороскопа? Ты, вояка.
Где же мир, а не война?
Где же жизнь, где она?
Где же мир, а не война?
Где же жизнь, где она?
Был пацан — его не стало. Мама-дура — зря рожала.
Мясо красит своей вонью кучу рваного металла.
Рука руку кровью моет, не чужой — своей, из раны.
Что с тобой, братан? Опомнись, просто ты от смерти пьяный.
Победителей не судят — это есть мотив победы.
Не за то вы, наши деды, жизнь в войне свою отдали.
Не за нас, а за свободу, не за матерей любимых;
Не за Родины бескрайней реки, горы, виды, дали!
Победить и не ответить, за убитых и забытых
Пусть ответит побеждённый, осуждённый и побитый.
Победишь, на кровь чужую кровь свою свободно сплюнешь.
Сложно только победить, брат, когда сам с собою воюешь.
Сам с собою… Сам с собою воюешь.
Где же мир, а не война?
Где же жизнь, где она?
Где же мир, а не война?
Где же жизнь, где она?
Tradução da letra
Coração rasgado de terror e raiva,
Da impotência do olho fechando eu.
Na Terra, a vitória não é amor,
Os ossos do morto criança, o horonita, Pátria minha.
Tristeza ainda é preciso, para a mente esfriou?
A quantidade de água que deveria, margem para que o sangue отмыл?
Quanto choro, gritos, moinhos, e civil, e nas alças
Рваным feridas e direto precisa por causa do silêncio?
Voar para longe, de aço aves — é eu sou o ouro; partícula.
Está esperando por você em bath pizza, mas a mim merda em suas calças.
Voar para longe, eu peço a Deus, o sol, o céu, Козерогом
Ou, quem é você lá no sinal de horóscopo? Tu, soldado vai.
Onde está a paz, e não guerra?
Onde a vida, onde ela está?
Onde está a paz, e não guerra?
Onde a vida, onde ela está?
Era ingênua — ele se foi. Mãe-dura — nada deu à luz.
A carne colore sua вонью um monte de рваного de metal.
Mão a mão com o sangue lava a outra, não de outra pessoa — a sua, a partir da ferida.
O que houve com você, bro? Опомнись, basta você da morte de um bêbado.
Os vencedores não são julgados é um motivo de vitória.
Não por você, nossos avós, a vida na guerra deram a sua.
Não por nós, e pela liberdade, não pelas mães favoritos;
Não pela Pátria vasto rio, a montanha, tipos, deu!
Vencer e não responder por mortos e esquecidos
Deixe responderá derrotado, condenado e de relançamento.
Vitória, sobre o sangue de alguém sangue de sua livre сплюнешь.
É difícil de só ganhar, irmão, quando a si mesmo воюешь.
Si mesmo... Si mesmo воюешь.
Onde está a paz, e não guerra?
Onde a vida, onde ela está?
Onde está a paz, e não guerra?
Onde a vida, onde ela está?