Gorky Park — Peace in Our Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peace in Our Time" de Gorky Park.
Letra
Everybody’s got their cross to bear
You got yours and I got mine
Our hearts are beating to a different drum
The time has come to get in line
I say KNOCK KNOCK,
is there anybody out there
Anybody who knows it all
Or are you just another pessimistic hero
Waiting for the sky to fall
I ain’t here to draw no pretty little picture
Open up your eyes
I need some peace, a little peace
We got to get out alive
Peace in our time, peace in our mind
Everybody’s got their cross to bear
Tell me, where do we go from here
I need some peace in my mind
We need some peace in our time
Wake up, take a look around
Tell me what you think you see
There’s a whole lot of people in the lost and found
Looking for their liberty
There’s a prime time war on my TV screen
There’s a dope deal down on my city streets
And the only one who’s losing out
Is you and me I ain’t here to paint no pretty little picture
We’re running out of time
I need some peace
A little peace
If we’re gonna survive
Now I ain’t here to be no politician
Open up your mind
You better open up your eyes
(buds)
Tradução da letra
Toda a gente tem a sua cruz para carregar.
Tu tens o teu e eu tenho o meu
Os nossos corações batem a um tambor diferente
Chegou a hora de entrar na fila.
Eu digo truz truz.,
está aí alguém?
Qualquer um que saiba tudo
Ou és apenas mais um herói pessimista
À espera que o céu caia
Não estou aqui para fazer um desenho bonito.
Abre os olhos
Preciso de paz, um pouco de paz
Temos de sair daqui vivos.
Paz no nosso tempo, paz na nossa mente
Toda a gente tem a sua cruz para carregar.
Diz-me, para onde vamos agora?
Preciso de paz na minha mente
Precisamos de paz no nosso tempo
Acorda, olha à tua volta.
Diz-me o que achas que vês
Há muita gente nos perdidos e Achados.
À procura da sua liberdade
Há uma guerra em horário nobre no meu ecrã de TV.
Há um negócio de droga nas ruas da minha cidade.
E o único que está a perder
É que tu e eu não estou aqui para pintar um quadro bonito
Estamos a ficar sem tempo.
Preciso de paz.
Um pouco de paz
Se vamos sobreviver
Agora não estou aqui para ser político.
Abre a tua mente
É melhor abrires os olhos.
(paladar)