Gorilla Zoe — Battle Field letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Battle Field" de Gorilla Zoe.
Letra
My life’s a battle field
You can catch me on the front line
My life’s a battle field
On the grind duckin' one time
My life’s a battle field
One false move and you’ll die
I don’t care how you feel
You don’t wanna see me on the battle field
Life at the zoo, that’s the battle field
Niggas in the camp starvin', I ain’t tryna miss a meal
Tell â€~em how you feel, mad about a record deal
I was makin' deals way before I got a deal
What it is? My partner just got caught up with them pills
Already on the test, they tryna give him 12 years
You don’t wanna talk that murda game
We got blood on our hands, block boys
I done lost a couple brothas, man
You watchin' movies thinkin' you Scarface or Pablo
Put it on a CD and count your lil' bar codes
Get it real life Arizona by the cargo
Battle field soldier, man, I’m out here till the box close
My life’s a battle field
You can catch me on the front line
My life’s a battle field
On the grind duckin' one time
My life’s a battle field
One false move and you’ll die
I don’t care how you feel
You don’t wanna see me on the battle field
Spark plugs, screwdriver, had to get the car
10 bricks in the â€~76 skylark
Don’t look back, we’re bein' followed by unmarks
Part hit the curb, tire bust in the rim spark
Blue light, no cops, hop out the hot box
Cut cop, you freeze, who me? I can’t stop
Doo wop, shake they ass up like Mookie Blaylock
Tellin' me to stop but I don’t really wanna co-op
I drop, they pop, aimin' with them red dots
Folks catch me now, they gonna spread me like a peacock
Battle field, tryna find the whole like a red fox
â€~Me Against the World', now I’m feelin' like Tupac
My life’s a battle field
You can catch me on the front line
My life’s a battle field
On the grind duckin' one time
My life’s a battle field
One false move and you’ll die
I don’t care how you feel
You don’t wanna see me on the battle field
It’s World War I where I’m from that why my mind gone
World War II when I shoot, get my grind on Vietnam War in the car, Glock nine home
World War III up in me, I’m a time bomb
Civil War, I’m front line my mind like Sherman
My gat like Ulysses, grant them bullets, keep burnin'
My family get sick of me, the lessons I ain’t learnin'
I give what I eat and I eat â€~cause I hungry
My 9 like land mines, action like Columbine
Grab the tech, Virginia Tech all in the day time
I told ya it’s over, we fold ya, fuck all y’all
And I ain’t no soldier, I’m a prisoner of war
My life’s a battle field
You can catch me on the front line
My life’s a battle field
On the grind duckin' onetime
My life’s a battle field
One false move and you’ll die
I don’t care how you feel
You don’t wanna see me on the battle field
Tradução da letra
A minha vida é um campo de batalha
Podes apanhar-me na linha da frente.
A minha vida é um campo de batalha
Uma vez na moagem
A minha vida é um campo de batalha
Um movimento em falso E morrerás.
Não me interessa como te sentes.
Não me queres ver no campo de batalha.
A vida no zoo é o campo de batalha
Os pretos do campo estão esfomeados, não vou perder uma refeição
Diz-lhes o que sentes, louco por um contrato de gravação.
Estava a fazer acordos muito antes de conseguir um acordo.
O que é? O meu parceiro acabou de ser apanhado com os comprimidos.
Já no teste, não lhe deram 12 anos.
Não queres falar do jogo da murda.
Temos sangue nas mãos, rapazes do bloco
Perdi alguns bordéis, meu.
Estás a ver filmes a pensar no Scarface ou no Pablo
Põe num CD e conta os teus códigos de barras.
Apanha-o na vida real Arizona pela carga
Soldado de campo de batalha, estou aqui até a caixa fechar.
A minha vida é um campo de batalha
Podes apanhar-me na linha da frente.
A minha vida é um campo de batalha
Uma vez na moagem
A minha vida é um campo de batalha
Um movimento em falso E morrerás.
Não me interessa como te sentes.
Não me queres ver no campo de batalha.
Velas de ignição, chave de fendas, tinha de ir buscar o carro.
10 tijolos no skylark â€~76
Não olhes para trás, estamos a ser seguidos por marcas
Parte bateu no passeio, pneu rebentou na faísca da jante
Luz azul, sem polícia, salta para fora da caixa quente
Se cortares o polícia, congelas, quem sou eu? Não consigo parar
Doo wop, shake they ass up like Mookie Blaylock
A dizer-me para parar, mas não quero cooperar.
Eu caio, eles rebentam, apontando com os pontos vermelhos
Se me apanham agora, espalham-me como um pavão.
Campo de batalha, tryna encontrar o todo como uma raposa vermelha
"eu contra o mundo", agora sinto-me como Tupac
A minha vida é um campo de batalha
Podes apanhar-me na linha da frente.
A minha vida é um campo de batalha
Uma vez na moagem
A minha vida é um campo de batalha
Um movimento em falso E morrerás.
Não me interessa como te sentes.
Não me queres ver no campo de batalha.
É a Primeira Guerra Mundial, de onde venho, é por isso que a minha mente desapareceu.
A Segunda Guerra Mundial quando eu atirar, começar a minha luta contra a guerra do Vietname no carro, Glock 9 home
A Terceira Guerra Mundial em mim, sou uma bomba-relógio.
Guerra Civil, estou na linha da frente, a minha mente como o Sherman.
A minha gat como Ulisses, concede-lhes balas, continua a arder
A minha família farta-se de mim, das lições que não aprendo
Dou o que como e como porque tenho fome
As minhas 9 como minas terrestres, acção como Columbine
Apanha a tecnologia, Virginia Tech durante todo o dia
Eu disse-vos que acabou, Nós dobramos-vos, Fodam-se todos
E não sou soldado, sou prisioneiro de guerra.
A minha vida é um campo de batalha
Podes apanhar-me na linha da frente.
A minha vida é um campo de batalha
Na rotina esquecendo-se uma vez
A minha vida é um campo de batalha
Um movimento em falso E morrerás.
Não me interessa como te sentes.
Não me queres ver no campo de batalha.