Gordon Lightfoot — Uncle Toad Said letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Uncle Toad Said" de Gordon Lightfoot.
Letra
Uncle Toad sittin' by the old south gate
Waitin' them boys they bin stayin' out late
Uncle Toad thinks they’re way out of line
Maybe they think he is past his prime
Uncle Toad said better straighten up right
When Uncle Toad spoke it was not a pretty sight
Uncle Toad lived in the wood out back
Lived in the shade of a utility shack
He looked in at the big brick housr
At the girls as quiet as a mouse
Uncle Toad said you had best get it right
When Uncle Toad spoke it was not a pretty sight
Uncle Toad tucked in the compost pile
Out by the back door look at him smile
He said kid stop drinkin' that brew
Plan while ya can or the joke’s on you
Uncle Toad said better straighten up right
When Uncle Toad spoke it was not a pretty sight
Uncle Toad sittin' by the swimmin' pool
Sits in the sun when the weather turns cool
Sits in the sun when the girls walk by Maybe they think he’s a little bit sly
Uncle Toad said you had best get it right
When Uncle Toad spoke it was not a pretty sight
Uncle Toad sittin' by the cool mill race
All day long with a grin on his face
He said boys you had better not try
Kissin' 'em girls cause I won’t stand by Uncle Toad sittin' by the wrought iron fence
Lookin' at the moon like it don’t make sense
We say Toad here’s lookin' at you
Hopin' you get your wish too
Sway to the left, sway to the right
When Uncle Toad spoke it was not a pretty sight
Tradução da letra
Tio Toad sentado junto ao portão sul
À espera dos rapazes, ficam até tarde.
O tio Toad acha que estão a passar dos limites.
Talvez pensem que ele passou do seu auge.
O tio Toad disse para te endireitares.
Quando o tio Toad falou, não foi uma visão bonita.
O tio Toad vivia na floresta lá atrás.
Vivia à sombra de uma cabana de utilidade
Ele olhou para a Casa Grande do tijolo.
Para as raparigas tão silenciosas como um rato
O tio Toad disse que era melhor acertares.
Quando o tio Toad falou, não foi uma visão bonita.
Tio Sapo enfiado na pilha de compostagem
Pela porta das Traseiras. olha para ele a sorrir.
Ele disse miúdo para parares de beber aquela cerveja.
Planeia enquanto podes ou a piada é tua
O tio Toad disse para te endireitares.
Quando o tio Toad falou, não foi uma visão bonita.
Tio Toad sentado junto à piscina
Senta-se ao sol quando o tempo fica frio
Senta-se ao sol quando as raparigas passam, talvez pensem que ele é um pouco manhoso.
O tio Toad disse que era melhor acertares.
Quando o tio Toad falou, não foi uma visão bonita.
Tio Toad sentado ao pé da raça cool mill
Todo o dia com um sorriso no rosto
Ele disse rapazes, é melhor não tentares.
Beijá-las porque não vou ficar ao lado do Tio Toad sentado ao pé da cerca de ferro forjado
Olhar para a lua como se não fizesse sentido
Dizemos que o sapo está a olhar para ti.
Espero que também tenhas o teu desejo
Balança para a esquerda, balança para a direita
Quando o tio Toad falou, não foi uma visão bonita.