Gordon Lightfoot — Too Many Clues In This Room letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Many Clues In This Room" de Gordon Lightfoot.
Letra
The space shuttle ends where the subway begins
There’s a tear on the face of the moon
From dusk until dawn they have searched all day long
But there’s too many clues in this room
At best it is said we’ve been locked deep inside
Of an old sea man’s chest full of charts
Where maps are contained and what’s left of his brains
When his crew threw his balls to the sharks
All around the looking glass
Dancing to a tune
Sweeping out the house with a fine tooth comb
Which history’s shown
Leads to ruin
In a word it is said that at times we must fall
But the worst of it all was the lies
We died for the cause just like regular outlaws
In the dust of an old lawman’s eyes
In times best forgot there was peace there was not
In her pains mother earth came to bloom
Her children were born in the eye of the storm
And there’s too many clues in this room
The power that is stored in this no man’s land of chance
Is the someone who knows what they’re doin'
The old soldiers say in their own crusty way
We’ve got too many troops in this room
All around the looking glass
Dancing to a tune
Sweeping out the house with a fine tooth comb
Which history’s shown
Leads to ruin
The space shuttle ends where the subway begins
Praise the lord there’s a train leavin' soon
From dusk until dawn they have searched all day long
But there’s too many clues in this room
Tradução da letra
O vaivém espacial termina onde começa o metro
Há uma lágrima na face da lua
Desde o crepúsculo até o amanhecer, eles têm procurado o dia todo.
Mas há demasiadas pistas nesta sala.
Na melhor das hipóteses, diz-se que fomos trancados lá no fundo.
Do peito de um velho homem do mar cheio de cartas
Onde os mapas estão contidos e o que resta dos seus cérebros
Quando a equipa dele atirou as bolas aos tubarões
Ao redor do espelho
Dancing to a tune
Varrer a casa a pente fino
Que o histórico é mostrado
Leva à ruína
Numa palavra diz - se que às vezes temos de cair
Mas o pior de tudo foram as mentiras.
Morremos pela causa, tal como os foras-da-lei normais.
No pó de um velho homem da lei
Em tempos Melhor esquecido havia paz não havia
Em suas dores a mãe terra veio a florescer
Seus filhos nasceram no olho da tempestade
E há demasiadas pistas nesta sala.
O poder que está armazenado nesta terra do acaso de ninguém
É alguém que sabe o que está a fazer
Os velhos soldados dizem à sua maneira rabugenta
Temos demasiadas tropas nesta sala.
Ao redor do espelho
Dancing to a tune
Varrer a casa a pente fino
Que o histórico é mostrado
Leva à ruína
O vaivém espacial termina onde começa o metro
Louvado seja o Senhor há um comboio a partir em breve
Desde o crepúsculo até o amanhecer, eles têm procurado o dia todo.
Mas há demasiadas pistas nesta sala.