Gordon Lightfoot — The Gypsy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Gypsy" de Gordon Lightfoot.
Letra
Back Here On Earth
The Gypsy
Step inside my tent, said she, I’d like to read you palm
Leave the dollar in the jar, this won’t take very long
Leave the circus noise behind, close your eyes, relax your mind
I’ll tell you if you should quit now or if you should go on Then I said, now what do ya see
She said, deedlee-dum, deedlee-dee
Where’ll I go, what’ll I be She said, deedlee-dum, deedlee-dee
She threw some sawdust in the air and her hands began to shake
She told me the town where I was born, she almost knew the date
She lit a candle with her eyes and then she made the table rise
She took the dollar from the jar and then she guessed my weight
Then I said, now what do ya see
She said, deedlee-dum, deedlee-dee
You are so old, you are so wise
Deedlee-dum, deedlee-dy
Give me a sign, tell it to me
She said, deedlee-dum, deedlee-dee
Then she spoke most quietly
Deedlee-dum, deedlee-dee
When you we a child at school they taught you quite a lot
You were told when you should speak and when you should not
You were taught to read and write, to take your lessons home at night
A little knowledge serves you well but the golden rule does not
Then I said, now what do ya mean
She said, deedlee-dum, deedlee-dee
Where’ll I go, what’ll I be She said, deedlee-dum, deedlee-dee
Then when I came home that night to lie in bed awake
I thought of that old gypsy and the words that she had said
And now I see with due respect, the more we learn the worse we get
So if you feel you’ve no regrets, go have your fortune read
Then I said, now what do ya mean
She said, deedlee-dum, deedlee-dee
Where’ll I go, what’ll I be She said, deedlee-dum, deedlee-dee
You are so old, you are so wise
Deedlee-dum, deedlee-dy
Give me a sign, tell it to me
She said, deedlee-dum, deedlee-dee
Where’ll I go, what’ll I be She said, deedlee-dum, deedlee-dee
You are so old, you are so wise
Deedlee-dum, deedlee-dy
Give me a sign, tell it to me
She said, deedlee-dum, deedlee-dee
Tradução da letra
Aqui Na Terra
cigano
Entra na minha tenda, diz ela, gostava de TE ler a palma da mão.
Deixa o dólar no frasco, isto não vai demorar muito.
Deixa o barulho do circo para trás, fecha os olhos, relaxa a mente
Eu digo - te se deves desistir agora ou se deves continuar então eu disse, Agora o que vês
Ela disse, deedlee-dum, deedlee-dee
Para onde vou, O que vou ser ela disse, deedlee-dum, deedlee-dee
Ela atirou alguma serradura para o ar e as mãos começaram a tremer.
Ela disse - me que a cidade onde nasci, ela quase sabia a data.
Acendeu uma vela com os olhos e fez subir a mesa.
Ela tirou o Dólar do frasco e depois adivinhou o meu peso.
Então eu disse, Agora o que você vê
Ela disse, deedlee-dum, deedlee-dee
És tão velho, tão sábio
Deedlee-dum, deedlee-dy
Dá-me um sinal, diz-me.
Ela disse, deedlee-dum, deedlee-dee
Então ela falou muito calmamente.
Deedlee-dum, deedlee-dee
Quando tu és uma criança na escola eles ensinaram-te muito
Disseram - te quando devias falar e quando não devias.
Ensinaram-te a ler e a escrever, a ter as tuas lições em casa à noite.
Um pouco de conhecimento serve-te bem, mas a regra de ouro não
Então eu disse, Agora o que você quer dizer
Ela disse, deedlee-dum, deedlee-dee
Para onde vou, O que vou ser ela disse, deedlee-dum, deedlee-dee
Então quando cheguei a casa naquela noite para me deitar acordado na cama
Pensei naquela velha cigana e nas palavras que ela tinha dito.
E agora vejo com o devido respeito, quanto mais aprendemos, pior ficamos.
Por isso, se sentes que não te arrependes, vai ler a tua sina.
Então eu disse, Agora o que você quer dizer
Ela disse, deedlee-dum, deedlee-dee
Para onde vou, O que vou ser ela disse, deedlee-dum, deedlee-dee
És tão velho, tão sábio
Deedlee-dum, deedlee-dy
Dá-me um sinal, diz-me.
Ela disse, deedlee-dum, deedlee-dee
Para onde vou, O que vou ser ela disse, deedlee-dum, deedlee-dee
És tão velho, tão sábio
Deedlee-dum, deedlee-dy
Dá-me um sinal, diz-me.
Ela disse, deedlee-dum, deedlee-dee