Gordon Lightfoot — That Same Old Obsession letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That Same Old Obsession" de Gordon Lightfoot.
Letra
I come to this garden
I come here to rest
Early each day upon risin'
I think of my lost love
From over the sea
And sometimes I’ve wondered
If she thinks of me
I long to recall every kiss, every kind word
I miss her so much I could die
But the creatures of evil
Have captured her heart
And that same old obsession
Still keeps us apart
There’s peace in the garden
There’s peace in the air
Peace in the sound of the river
There’s peace in the meadow
The sun shines like gold
And if she were with me There’d be peace in my soul
I long to return to the place, I remember
The taste of her lips close to mine
I could do much better
If I could be strong
Come into my garden
But leave me alone
I come to this garden
I come here to rest
Just as the night comes stealin'
Someone is weeping
She’s calling my name
Deep in the garden
Deep in my brain
I long to recall every kiss, every kind word
I miss her so much I could die
But the creatures of evil
Have captured her heart
And that same old obsession
Still keeps us apart
But the creatures of evil
Have captured her heart
And that same old obsession
Still keeps us apart
Tradução da letra
Venho a este jardim
Venho aqui para descansar.
De madrugada a cada dia que passa
Penso no meu amor perdido
Do outro lado do mar
E às vezes eu me perguntava
Se ela pensar em mim
Anseio por recordar cada beijo, cada palavra gentil
Sinto tanto a falta dela que podia morrer.
Mas as criaturas do mal
Capturaram o seu coração
E essa velha obsessão
Ainda nos mantém separados
Há paz no jardim
Há paz no ar
Paz no som do rio
Há paz no prado
O sol brilha como ouro
E se ela estivesse comigo haveria paz na minha alma
Anseio voltar ao lugar, lembro-me
O sabor dos lábios dela perto dos meus
Podia fazer muito melhor.
Se eu pudesse ser forte
Vem ao meu jardim
Mas deixa-me em paz
Venho a este jardim
Venho aqui para descansar.
Assim como a noite vem roubando
Alguém está a chorar
Ela está a chamar pelo meu nome.
No fundo do jardim
No fundo do meu cérebro
Anseio por recordar cada beijo, cada palavra gentil
Sinto tanto a falta dela que podia morrer.
Mas as criaturas do mal
Capturaram o seu coração
E essa velha obsessão
Ainda nos mantém separados
Mas as criaturas do mal
Capturaram o seu coração
E essa velha obsessão
Ainda nos mantém separados