Gordon Lightfoot — She's Not The Same letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's Not The Same" de Gordon Lightfoot.
Letra
Ah the living ain’t easy
With all of these false emotions
Too little devotion
And I’m tired of just
Being alone, she’s just not the same
She’s a son of a gun, she’s a red hot flame
She lights the sun and conjures up the rain
Like any good gambler
I was chained to a wishing well
I keep wishing in vain
But listen friend
Don’t look now, she’s right behind you
Looking for someone to take her inside
It thrills her so, it’s a rainbow ride
I’m a little uneasy
And there ain’t much pride inside me She don’t know how it hurts
And I’m telling you
It’s too late now, she’s not the same
She’s a red hot kid, she’s a crying shame
Anytime is the right time
To get on with a new tomorrow
But I could never let yesterday go And when the falling rain makes me sad
She comes to me in the dreams I’ve had
In the morning light, in the dead of night
Ah the lovin' ain’t easy
An' I let it get the best of me She don’t know how it hurts
And I’m telling you
It’s too late now, she don’t talk no more
She don’t make me feel like she did before
There’s too much wait and too much give and take
I’m a little uneasy
And there ain’t much pride inside me She don’t know how it hurts
And I’m telling you it’s
Too late now, she’s just not the same
It’s too late now, she’s not the same
It’s too late now, she’s not the same
Tradução da letra
A vida não é fácil
Com todas estas falsas emoções
Pouca devoção
E estou cansado de ...
Estar sozinha não é a mesma coisa.
Ela é um filho da mãe, ela é uma chama vermelha
Ela ilumina o sol e evoca a chuva
Como qualquer bom jogador
Estava acorrentado a um poço de desejos.
Continuo a desejar em vão
Mas ouve, amigo.
Não olhes agora, ela está mesmo atrás de TI.
À procura de alguém para a levar para dentro
Isso a emociona tanto, é um passeio arco-íris
Estou um pouco desconfortável.
E não há muito orgulho dentro de mim ela não sabe como dói
E estou a dizer-te
Agora é tarde demais, ela não é a mesma.
Ela é uma miúda muito boa, é uma pena.
Qualquer hora é a hora certa
Para continuar com um novo amanhã
Mas eu nunca poderia deixar ontem ir e quando a chuva caindo me deixa triste
Ela vem ter comigo nos sonhos que tive
Na luz da manhã, no meio da noite
O amor não é fácil
E eu deixei-o tirar o melhor de mim ela não sabe como dói
E estou a dizer-te
Agora é tarde demais, ela já não fala.
Ela não me faz sentir como antes.
Há muita espera e muito dar e receber
Estou um pouco desconfortável.
E não há muito orgulho dentro de mim ela não sabe como dói
E estou a dizer-te que é
Tarde demais, ela não é a mesma.
Agora é tarde demais, ela não é a mesma.
Agora é tarde demais, ela não é a mesma.