Gordon Lightfoot — Shadows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shadows" de Gordon Lightfoot.
Letra
Won’t you reach out love and touch me,
Let me hold you for awhile?
I been all around the world,
Oh how I long to see you smile.
There’s a shadow on the moon
And the waters here below
Do not shine the way they should,
And I love you just in case you didn’t know.
Let it go.
Let it happen like it happened once before.
It’s a wicked wind and it chills me to the bone,
And if you do not believe me Come and gaze upon the shadow at your door.
Won’t you lie down by me baby,
Run your fingers through my hands?
I been all around the town
And still I do not understand.
Is it me or is it you?
Or the shadown of a dream?
Is it wrong to be in love?
Could it be the finest love I’ve ever seen?
Set it free.
Let it happen like it happened once before.
It’s a wicked wind and it chills me to the bone,
And if you do not believe me Come and gaze upon the shadow at your door.
Please kiss me gently darlin'
Where that river runs away
From the mountains in the springtime
On a blue and windy day.
Where there’s beauty all around
As the shades of night grow deep.
When the morning stars grow dim
They will find us in the shadows fast asleep.
Let it go.
Let it happen like it happened once before.
It’s a wicked wind and it chills me to the bone,
And if you do not believe me Come and gaze upon the shadow at your door.
Tradução da letra
Não queres alcançar o amor e tocar-me,
Deixa-me abraçar-te um pouco?
Estive em todo o mundo,
Como anseio ver-te sorrir.
Há uma sombra na lua
E as águas aqui em baixo
Não brilhe como deve ser,
E eu amo-te só para o caso de não saberes.
Esquece.
Deixa que aconteça como aconteceu antes.
É um vento mau e arrepia-me até aos ossos.,
E se não acreditas em mim, Vem ver a sombra à tua porta.
Won't you lie down by me baby,
Passar os dedos pelas minhas mãos?
Estive por toda a cidade
E ainda não entendo.
Sou eu ou és tu?
Ou a sombra de um sonho?
É errado estar apaixonado?
Será o melhor amor que já vi?
Liberta-o.
Deixa que aconteça como aconteceu antes.
É um vento mau e arrepia-me até aos ossos.,
E se não acreditas em mim, Vem ver a sombra à tua porta.
Por favor beija-me gentilmente querida
Onde o rio corre
Das montanhas, na primavera
Num dia azul e ventoso.
Onde há beleza por todo o lado
À medida que as sombras da noite se tornam profundas.
Quando as estrelas da manhã se tornarem escuras
Vão encontrar-nos nas sombras a dormir.
Esquece.
Deixa que aconteça como aconteceu antes.
É um vento mau e arrepia-me até aos ossos.,
E se não acreditas em mim, Vem ver a sombra à tua porta.