Gordon Lightfoot — Restless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Restless" de Gordon Lightfoot.
Letra
There’s a kind of a restless feeling and it pulls me from within
It sets my senses reeling and my wheels begin to spin
In the quietude of winter you can hear the wild geese cry
And I will always love that sound until the day I die
There’s a plain and a simple answer to each and every quest
From every quiet dance who might be a special guest
In a movie made for TV or a late night interview
You might even find them on the Young and the Restless too
Do ya get that restless feelin' when you hear a whistle blast
Like an echo from the past
Of an old engine flyin' down a road that’s ironcast
The lake is blue, the sky is gray, the leaves have turned to gold
The wild goose will be on her way, the weather’s much too cold
When the muskie and the old trout too have all gone down to rest
We will be returning to the things that we love best
Do ya get that restless yearning when you think about your dad
And the scrimshaw that he had
Of an old schooner rovin' 'neath a sky that’s ironclad
There’s a kind of a restless feeling and it catches you off guard
As we gaze off at the distance through the trees in my back yard
I can feel that restless yearning of those geese as off they roam
Then trade that for a warm bed and a place I can call home
Will ya get that restless yearning when you hear the wicked blast
Of a spectre from the past
Of a cold diesel rollin' down a road that’s built to last
Still I get that restless feelin' when I hear a whistle blast
See an image from the past
Of an old schooner flyin' down a sky that’s overcast
Tradução da letra
Há um sentimento inquieto que me puxa de dentro para fora.
Põe os meus sentidos a tremer e as minhas rodas começam a girar
Na quietude do inverno você pode ouvir os gansos selvagens chorar
E sempre amarei esse som até ao dia em que morrer
Há uma resposta simples para cada busca.
De cada dança tranquila que pode ser um convidado especial
Num filme feito para a TV ou numa entrevista nocturna
Você pode até encontrá-los no jovem e no inquieto também
Ficas inquieto quando ouves um apito
Como um eco do passado
De um motor velho a voar por uma estrada que é inconcast
O lago é azul, o céu é cinzento, as folhas transformaram-se em ouro
O ganso selvagem vai a caminho, o tempo está muito frio
Quando o muskie e a truta velha também desceram para descansar
Voltaremos às coisas que mais amamos
Ficas com esse desejo inquieto quando pensas no teu pai?
E o scrimshaw que ele tinha
De uma velha escuna a vaguear por um céu que é rígido
Há um sentimento inquieto e apanha - nos desprevenidos.
Enquanto olhamos para a distância através das árvores no meu quintal
Posso sentir aquele anseio inquieto daqueles gansos enquanto vagueiam
Então troque isso por uma cama quente e um lugar que eu possa chamar de casa
Vais ficar com esse anseio inquieto quando ouvires a explosão perversa
De um espectro do passado
De um diesel frio rolando por uma estrada construída para durar
Ainda assim fico inquieto quando ouço um apito
Ver uma imagem do passado
De uma velha escuna a voar por um céu nublado