Gordon Lightfoot — On Susan's Floor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On Susan's Floor" de Gordon Lightfoot.
Letra
Like crippled ships that made it Through a storm and finally reached a quiet shore
The homeless found a home on Susan’s floor
Didn’t feel so cold and tired
Stretched out before her fire
Rollin' smokes and drinkin' up her wine
And I remember candlelight
And singing 'til we could not sing no more
Then fallin' warm asleep on Susan’s floor
Well now that my song is sweeeter
I think I’d like to greet her
And thank her for the favors that she gave
A stranger I came
My head bowed in the rain to her door
I sat and sang my songs on Susan’s floor
In the mornin' I’d go on Buyin' kingdoms with my songs
Knowin' I’d be back in just a while
Warm in the sunlight of her smile
Well lots of time and songs have passed
I catch myself just looking back
Reliving all the wonder of those nights
That’s where I’d be today
If I had only stayed one night more
And sang another song on Susan’s floor
Like crippled ships that made it Through a storm and finally reached a quiet shore
The homeless found a home on Susan’s floor
Tradução da letra
Como navios aleijados que atravessaram uma tempestade e chegaram finalmente a uma costa tranquila
Os sem-abrigo encontraram uma casa no chão da Susan.
Não me senti tão frio e cansado.
Estendido antes do fogo
Rollin 'smokes and drinkin' up her wine
E lembro-me da luz das velas
E cantando até não podermos cantar mais
Depois adormeceu quente no chão da Susan
Bem, agora que a minha canção é mais doce
Acho que gostaria de cumprimentá-la.
E agradece-lhe pelos favores que ela te deu.
Um estranho eu vim
A minha cabeça inclinou - se à chuva para a porta dela.
Sentei-me e cantei as minhas canções no chão da Susan
De manhã continuaria a comprar reinos com as minhas canções
Sabendo que eu estaria de volta em apenas um tempo
Quente à luz do sol do seu sorriso
Bem, muito tempo e canções já passaram
Vejo-me a olhar para trás.
Revivendo toda a maravilha daquelas noites
É onde eu estaria hoje
Se tivesse ficado mais uma noite
E cantou outra canção no chão da Susan
Como navios aleijados que atravessaram uma tempestade e chegaram finalmente a uma costa tranquila
Os sem-abrigo encontraram uma casa no chão da Susan.