Gordon Lightfoot — May I letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "May I" de Gordon Lightfoot.
Letra
Finders, keepers, losers, weepers
Ring around the rosy and I’ll catch you if I can
And if you don’t say may I, then you’ll have to start again
But first you must indulge me and count from one to ten
Let the game begin
I adore you when you touch me
Pin the tail upon the donkey, you will surely win
And if you don’t say may I, then I’ll pass the cake around
And I won’t give you any, but you won’t make a sound
You don’t eat soap, anyhow
Red light, green light, blue light, yellow light
You can take three giant steps or a baby step will do
But if you don’t say may I, then I’ll march you out the door
Where you’ll be contemplating the numbers one to four
I hope you’re keeping score
Cause if you don’t say may I, then I’ll get you with the hose
And spoil your Sunday clothes Will it please you if I tease you
While you’re at the spindry, I’ll pass the pie around
But you won’t make a sound
You don’t eat blackbird anyhow
There’s four and twenty reasons why it can’t be wrong
How long have you been gone
Finders, keepers, losers, weepers
Peter, Peter, pumpkin eater
Wear your sneakers around sound sleepers
Tradução da letra
Achado não é roubado, perdedor, chorão
Toca à volta da rosy e eu apanho-te se puder.
E se não me permite, então terá de começar de novo.
Mas primeiro deves satisfazer-me e contar de um a dez.
Que o jogo comece
Adoro-te quando me tocas
Prende a cauda no burro, certamente vencerás
E se não me permite, passo o bolo por aí.
E eu não te vou dar nenhum, mas tu não vais fazer um som
De qualquer forma, não se come sabão.
Luz vermelha, Luz verde, luz azul, luz amarela
Você pode dar três passos gigantes ou um passo de bebê vai fazer
Mas se não me permite, então vou levá-lo pela porta fora.
Onde você estará contemplando os números de um a quatro
Espero que estejas a marcar pontos.
Porque se não me disseres se posso, apanho-te com a mangueira.
E estragar as tuas roupas de domingo vai agradar-te se eu te provocar
Enquanto estiveres no spindry, eu passo a tarte por aí.
Mas você não vai fazer um som
De qualquer forma, não se come blackbird.
Há quatro e vinte razões pelas quais não pode estar errado.
Quanto tempo estiveste fora?
Achado não é roubado, perdedor, chorão
Peter, Peter, comedor de abóboras
Usa os teus ténis perto de sonâmbulos