Gordon Lightfoot — Long Way Back Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Long Way Back Home" de Gordon Lightfoot.
Letra
From the railhead to the boatyard
From the factory to the farm
From the mines to the millhouse
I’ve weathered the storm
From the bar room to the bedpost
I’ve wasted my days
All I have is my drink
And the time left to think
While time slips away
Just look at my face
As you tell me goodbye
You’ll see what I’m after
By the look in my eye
Just walk away
And leave me alone
It’s a long way back home
Now in case you should ask me What it is that I’ve done
Well I say I’m a soldier
Who once had a son
But my son doesn’t know me That’s his right to choose
Oh say can you see
My best friend is me
I’m a friend I could use
Just look at my face
As you tell me goodbye
You’ll see what I’m after
By the look in my eye
Just walk away
And leave me alone
It’s a long way back home
Now the pages have faded
The story grows cold
And the plot falls to ashes
Like the ruins of old
Those rats in my rafters
They’re after my shoes
And anything else
They can find on the shelf
I’ve said they could use
Just look at my face
As you tell me goodbye
You’ll see what I’m after
By the look in my eye
Just walk away
And leave me alone
It’s a long way back home
It’s a long way back home
Tradução da letra
Da cabeça ao estaleiro
Da fábrica para a fazenda
Das minas à casa do moinho
Resisti à tempestade
Da sala do bar para a cama
Desperdicei os meus dias
Tudo o que tenho é a minha bebida.
E o tempo para pensar
Enquanto o tempo passa
Olha para a minha cara.
Enquanto me dizes adeus
Verás o que procuro.
Pelo olhar nos meus olhos
Vai-te embora.
E deixa-me em paz
É um longo caminho de volta a casa
Agora, no caso de me perguntares o que é que eu fiz
Bem, eu digo que sou um soldado.
Que uma vez teve um filho
Mas o meu filho não me conhece é o seu direito de escolher
Oh say can you see
O meu melhor amigo sou eu.
Eu sou um amigo que eu poderia usar
Olha para a minha cara.
Enquanto me dizes adeus
Verás o que procuro.
Pelo olhar nos meus olhos
Vai-te embora.
E deixa-me em paz
É um longo caminho de volta a casa
Agora as páginas desvaneceram-se.
A história arrefece
E a trama se transforma em cinzas
Como as ruínas do velho
Aqueles ratos nas minhas vigas
Estão atrás dos meus sapatos.
E qualquer outra coisa
Eles podem encontrar na prateleira
Eu disse que eles podiam usar
Olha para a minha cara.
Enquanto me dizes adeus
Verás o que procuro.
Pelo olhar nos meus olhos
Vai-te embora.
E deixa-me em paz
É um longo caminho de volta a casa
É um longo caminho de volta a casa