Gordon Lightfoot — Long Thin Dawn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Long Thin Dawn" de Gordon Lightfoot.
Letra
That long thin dawn
That long thin dawn
Is comin' on again
I’ve seen the hills of Frisco and the streets of Montreal
In every town I’ve been to I’ve had someone to call
From Winnipeg to Edmonton, Vancouver to St. Paul
I’ve had so many good friends I couldn’t miss them all
And that long thin dawn
That long thin dawn
Is comin' on again
Last night I came to Denver beneath the snow-capped ridge
I thought about my darlin' as I stood beneath the bridge
And there were times I made her cry but I guess by now she’s learned
That any time I’ve wandered I always have returned
And that long thin dawn
That long thin dawn
Is comin' on again
Right now I’m on a highway just east of Omaha
Riding shotgun on the biggest rig you ever saw
With forty tons of pig iron and a trucker known as Bill
All the way to Windsor, we’ve got some miles to kill
And that long thin dawn
That long thin dawn
Is comin' on again
While climbin' up a hillside, Bill drops 'er down a gear
And the engine sings so sweetly 'tis music to my ear
I tell him how I long to be just like him if I can
Drivin' like the restless wind across this precious land
Says Bill «the air is clean tonight"as he puffs a big cigar
«And if this rig keeps rollin', my boy you’ll travel far
But when you are a trucker you’ll come to realize
The only thing a man can do is watch the world go by»
And that long thin dawn
That long thin dawn
Is comin' on again
That long thin dawn
That long thin dawn
Is comin' on again
Tradução da letra
Aquele longo e fino amanhecer
Aquele longo e fino amanhecer
Está a vir outra vez
Vi as colinas de Frisco e as ruas de Montreal
Em todas as cidades onde estive tive alguém a quem ligar
De Winnipeg a Edmonton, Vancouver a St. Paul
Tive tantos bons amigos que não podia perder todos.
E esse longo e fino amanhecer
Aquele longo e fino amanhecer
Está a vir outra vez
Ontem à noite vim para Denver por baixo do cume coberto de neve.
Pensei na minha querida enquanto estava debaixo da ponte
E houve alturas em que a fiz chorar, mas acho que já aprendeu.
Que sempre que vagueei sempre regressei
E esse longo e fino amanhecer
Aquele longo e fino amanhecer
Está a vir outra vez
Neste momento estou numa auto-estrada a leste de Omaha.
Na maior plataforma que já viste.
Com quarenta toneladas de ferro de porco e um camionista conhecido como Bill.
Até Windsor, temos quilómetros para matar.
E esse longo e fino amanhecer
Aquele longo e fino amanhecer
Está a vir outra vez
Enquanto subia uma colina, o Bill largava-a numa engrenagem.
E o motor canta tão docemente é música para os meus ouvidos
Digo - lhe quanto anseio por ser como ele, se puder.
Dirigindo como o vento inquieto através desta preciosa terra
Diz Bill "O ar está limpo esta noite" enquanto ele fuma um charuto grande
"E se esta plataforma continuar a rolar, meu rapaz vais viajar para longe
Mas quando fores camionista vais perceber
A única coisa que um homem pode fazer é ver o mundo passar»
E esse longo e fino amanhecer
Aquele longo e fino amanhecer
Está a vir outra vez
Aquele longo e fino amanhecer
Aquele longo e fino amanhecer
Está a vir outra vez