Gordon Lightfoot — Let It Ride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let It Ride" de Gordon Lightfoot.
Letra
These are just the simple facts
I will relate to you
Though they are not connected
Each and every one is true
If they seem a bit untidy
Well unraveling them is fun
I will not stand corrected
I have not harmed anyone
I just let it ride
Ride let it ride
Leave on the evenin' tide
Just let it ride
When I listen to my heart
I sometimes fail to find
One sane and simple answer
On the bright side of my mind
Even when I’m sleeping
I can’t seem to unwind
I just let it ride
I knew a man from Windsor
Who went to Detroit every night
And stateside of the tunnel
Customs agents gave him flight
He threw his stash in the river
And his bedroll on the ground
And when they finally got there
A sleeping man was all that they found
He just let it ride
Ride let it ride
Leavin' on the evenin' tide
Just let it ride
Hear the steeple bell ring out
Above my lobster pots
I might be out here fishin' man
But that ain’t where it stops
The mouths I feed are many
And they all say thanks a lot
They just let it ride
One day when I’m old and gray
'N consider what’s gone by I always will be proud of Every tear I’ve ever cried
And all of the old jokes we told
Around the candle light
To all those tender damsels
Who had helped us through the night
They just let it ride
Ride let it ride
Leavin' on the evenin' tide
Just let it ride
I’m gonna let it ride
Here’s to the girls of London
And the ones from Montreal
We never will forget them
We still fantasize them all
I knew one in St. Louis
On a Missouri afternoon
I met one up in Shanghai
And another in Rangoon
I just let it ride
Ride let it ride
Leavin' on the evenin' tide
Just let it ride
Ride ride ride
I’m gonna let it ride
Leavin' on the evenin' tide
Just let it ride
Tradução da letra
Estes são apenas os factos simples.
Vou relacionar-me contigo.
Embora não estejam ligados
Cada um é verdadeiro
Se parecem um pouco desarrumados
Bem, desvendá-los é divertido.
Eu não vou ficar corrigido.
Eu não fiz mal a ninguém.
Eu apenas deixei andar
Deixa andar
Deixa a maré de noite
Deixa andar
Quando ouço o meu coração
Às vezes não encontro
Uma resposta sã e simples
Pelo lado positivo da minha mente
Mesmo quando estou a dormir
Não consigo relaxar
Eu apenas deixei andar
Conheci um homem de Windsor.
Que ia a Detroit todas as noites
E à beira do túnel
Os agentes da alfândega deram-lhe um voo.
Ele atirou a droga para o rio.
E a sua cama no chão
E quando finalmente chegaram lá
Um homem adormecido foi tudo o que encontraram
Ele deixou andar
Deixa andar
Deixando a maré da noite
Deixa andar
Ouve o sino de Campanário tocar
Por cima dos meus potes de lagosta
Posso estar aqui a pescar, meu.
Mas não é aí que pára.
As bocas que alimento são muitas
E todos dizem muito obrigado
Eles deixaram-no andar
Um dia quando estou velho e grisalho
'N considere o que se passou Eu Sempre estarei orgulhoso de cada lágrima que eu já chorei
E todas as velhas piadas que contámos
À volta da luz das velas
A todas aquelas donzelas
Que nos tinha ajudado durante a noite
Eles deixaram-no andar
Deixa andar
Deixando a maré da noite
Deixa andar
Vou deixar andar
Às raparigas de Londres
E os de Montreal
Nunca os esqueceremos.
Ainda fantasiamos com todos eles.
Conheci um em St. Louis.
Numa tarde no Missouri
Conheci um em Xangai.
E outro em Rangum
Eu apenas deixei andar
Deixa andar
Deixando a maré da noite
Deixa andar
Cavalgar cavalgar cavalgar
Vou deixar andar
Deixando a maré da noite
Deixa andar