Gordon Lightfoot — In A Windowpane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In A Windowpane" de Gordon Lightfoot.
Letra
I looked into a windowpane
Last evening in a city far away
I was feelin' sad and blue
I wondered then if I should really stay
Wanting someone to be with me in the light of this uncertain time
Waiting by the window for the man inside
To please make up his mind
Will you be one who passed through but never saw
Never knowing never feeling anything
Will you live your whole life through never knowing what to do Will you be one who passed through but never saw
I walked along the roadway to a fountain
Where lovers come to meet
A hobo walked up to me, I could tell
He didn’t have enough to eat
He said, «Good sir you look so kind
And though the years have stripped me to the bone
It seems I am the better man
For in this place I’ve never walked alone
Will you be one who passed through but never saw
Never knowing never feeling anything
Will you live your whole life through never knowing what to do Will you be one who passed through but never saw
«Where will you be, my friendly, when your
Telephone ain’t givin' out no calls
And when the seasons come to haunt you
Will you still find springtime in the fall
And when you’re on your island
Will you wave at every ship that passes by And will you feed a hungry man
I thank you, sir,
Now I’ll just say goodbye»
Don’t you be one who passed through but never saw
Never knowing never feeling anything
Will you live your whole life through never knowing what to do Will you be one who passed through but never saw
Will you live your whole life through never knowing what to do Will you be one who passed through but never saw
Tradução da letra
Olhei para uma janela
A noite passada numa cidade distante
Eu estava triste e triste
Pergunto-me se devo mesmo ficar.
Querer alguém comigo à luz deste tempo incerto
À espera pela janela do homem lá dentro
Por favor, decida-se
Vais ser alguém que passou mas nunca viu
Nunca saber nunca sentir nada
Viverás toda a tua vida sem saber o que fazer serás um que passou mas nunca viu
Caminhei pela estrada até uma fonte
Onde os amantes se encontram
Um vagabundo aproximou-se de mim.
Ele não tinha o suficiente para comer.
Ele disse: "bom senhor, você parece tão gentil.
E apesar dos anos me terem despido até aos ossos
Parece que sou o melhor homem
Pois neste lugar nunca andei sozinho
Vais ser alguém que passou mas nunca viu
Nunca saber nunca sentir nada
Viverás toda a tua vida sem saber o que fazer serás um que passou mas nunca viu
"Onde estarás, meu amigo, quando o teu
O telefone não dá chamadas
E quando as estações te assombram
Ainda encontrarás primavera no outono
E quando estás na tua ilha
Vais acenar a cada nave que passa e vais alimentar um homem faminto?
Obrigado, senhor.,
Agora vou só despedir-me.»
Não sejas um que passou mas nunca viu
Nunca saber nunca sentir nada
Viverás toda a tua vida sem saber o que fazer serás um que passou mas nunca viu
Viverás toda a tua vida sem saber o que fazer serás um que passou mas nunca viu