Gordon Lightfoot — I'm Not Sayin'/Ribbon Of Darkness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Not Sayin'/Ribbon Of Darkness" de Gordon Lightfoot.
Letra
I’m not sayin' that I love you
I’m not sayin' that I’ll care if you love me
I’m not sayin' that I’ll care
I’m not sayin' I’ll be there when you want me I can’t give my heart to you
Or tell you that I’ll sing your name up to the sky
I can’t lay the promise down
That I’ll always be around when you need me Now I may not be alone each time you see me Along the street or in a small cafe
But still I won’t deny you or mistreat you
Baby if you let me have my way
I’m not sayin' I’ll be sorry
For all the things that I might say that make you cry
I can’t say I’ll always do The things you want me to
I’m not sayin' I’ll be true but I’ll try
Ribbon of darkness over me Since my true love walked out the door
Tears I never had before
Ribbon of darkness over me Clouds are gatherin' o’er my head
That chill the day and hide the sun
That shroud the night when day is done
Ribbon of darkness over me Rain is falling on the meadow
Where once my love and I did lie
Now she is gone from the meadow
My love goodbye
Oh how I wish your heart could see
How mine just aches and breaks all day
Come on home and take away
This ribbon of darkness over me Yes come on home and take away
Ribbon of darkness over me
Tradução da letra
Não estou a dizer que te amo.
Não estou a dizer que me importo se me amas
Não estou a dizer que me importo
Não estou a dizer que estarei lá quando me quiseres não posso dar-te o meu coração
Ou dizer - te que vou cantar o teu nome até ao céu
Não posso prometer nada.
Que estarei sempre por perto quando precisares de mim agora posso não estar sozinho cada vez que me vês ao longo da rua ou num pequeno café
Mas mesmo assim não te negarei ou maltratar-te
Baby if you let me have my way
Não estou a dizer que vou arrepender-me.
Por todas as coisas que posso dizer que te fazem chorar
Não posso dizer que farei sempre as coisas que queres que faça.
Não estou a dizer que serei verdade, mas vou tentar.
Fita de escuridão sobre mim desde que o meu verdadeiro amor saiu pela porta
Lágrimas que nunca tive antes
A fita da escuridão sobre mim as nuvens estão a juntar-se na minha cabeça
Que arrefecem o dia e escondem o sol
Que encobre a noite quando o dia acaba
A fita da escuridão sobre mim a chuva cai sobre o prado
Onde outrora o meu amor e eu mentimos
Agora ela foi-se embora do Prado
Meu amor adeus
Oh como eu gostaria que o teu coração pudesse ver
Como o meu dói e quebra o dia todo
Vem para casa e leva
Esta fita de escuridão sobre mim sim vem para casa e tira-me
Fita da escuridão sobre mim