Gordon Lightfoot — If I Could letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Could" de Gordon Lightfoot.
Letra
If I could sing like the poets and kings of this world
If I could rise like the wind or the tides of the sea
I would sing you to sleep my love with sweet melody
And let you dream away till the morning light returned again
To take you away from me If I could speak with the tongues of the masters of old
If I could tame all the fleeting perceptions I hold
Would I stand in the marketplace before
To be shouted down without any warning at all, to be stood by the wall
And shot by the man in blue
If I could run with the grace of a sun-colored stallion
If I could fly like the great silver jets in the morning
If I caused the wind to change with one wave of my hand
And if I could play the final symphony and set it free
Would it mean anything to you
If I could stand like a rusty old man in his armor
If I could ride the steed that he rode in his time
I would turn his head away to the river
And let him wander through the meadow grass, wild and free
For everyone to see
If I could sing like the poets and kings of this world
If I could rise like the wind or the tides of the sea
I would sing you to sleep my love with sweet melody
And let you dream away till the morning light returned again
To take you away from me
Tradução da letra
Se eu pudesse cantar como os poetas e reis deste mundo
Se eu pudesse levantar-me como o vento ou as marés do mar
Eu cantava-te para dormir meu amor com a doce melodia
E deixar-te sonhar longe até a luz da manhã voltar
Para te tirar de mim Se eu pudesse falar com as línguas dos mestres da antiguidade
Se eu pudesse domar todas as percepções fugazes que tenho
Eu estaria no mercado antes
Para ser gritado sem qualquer aviso, para ser parado junto ao muro
E morto pelo homem de azul
Se eu pudesse correr com a graça de um garanhão de cor Solar
Se eu pudesse voar como os grandes jactos de prata pela manhã
Se eu fizesse o vento mudar com uma onda da minha mão
E se eu pudesse tocar a Sinfonia final e libertá - la
Significaria alguma coisa para ti?
Se eu pudesse ficar como um velho enferrujado na sua armadura
Se eu pudesse montar o cavalo que ele montou no seu tempo
Eu virava-lhe a cabeça para o rio.
E deixá-lo vaguear pelo prado, Selvagem e livre
Para todos verem
Se eu pudesse cantar como os poetas e reis deste mundo
Se eu pudesse levantar-me como o vento ou as marés do mar
Eu cantava-te para dormir meu amor com a doce melodia
E deixar-te sonhar longe até a luz da manhã voltar
Para te levar para longe de mim