Gordon Lightfoot — I Used To Be A Country Singer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Used To Be A Country Singer" de Gordon Lightfoot.
Letra
I was sittin' in my hotel room, strummin' my old guitar
Not much to do when you’re far away, playin' some smokey bar
I was feelin' a little empty and feelin' a little blue
When the maid came in and asked me if she could do my room
I put down my old guitar and she gave me a smile
She had a crusty voice and a drinker’s look, but she had a friendly style
She dusted my room and made my bed and she talked of days gone by She spoke of when she wooed the men; a tear came to her eye
And she said
I used to be a country singer
I could sing a mean Patsy Cline
My husband he could yodel like Wilf Carter
Kitty Wells was a real good friend of mine
She told me that her husband died and her son was overseas
I could tell by her eyes and her broken smile she was lonely just like me She asked me if I’d listen to a tape of when she was young
She said I can’t sing now I forgot the words and my voice is almost gone
And she said
I used to be a country singer
I could sing a mean Patsy Cline
My husband he could yodel like Wilf Carter
Kitty Wells was a real good friend of mine
Oh I cried inside but I couldn’t tell if it was for her or for me So I grabbed my axe and we sang a song in two part harmony
Ever since that day when I’m feelin' down and I can’t find a happy tune
I just think if that maid and the feeling she gave, when she came to clean my room
And she said
I used to be a country singer
I could sing a mean Patsy Cline
My husband he could yodel like Wilf Carter
Kitty Wells was a real good friend of mine
And she said
I used to be a country singer
I could sing a mean Patsy Cline
My husband he could yodel like Wilf Carter
Kitty Wells was a real good friend of mine
Kitty Wells was a real good friend of mine
Tradução da letra
Estava sentado no meu quarto de hotel, a tocar a minha velha guitarra
Não há muito a fazer quando estás longe, a brincar a um bar fumado
Estava a sentir-me um pouco vazio e um pouco triste
Quando a empregada entrou e me perguntou se podia ficar no meu quarto.
Pousei a minha velha guitarra e ela deu-me um sorriso.
Ela tinha uma voz rabugenta e um olhar de bebedor, mas ela tinha um estilo amigável
Ela limpou o meu quarto, fez a minha cama, e falou de dias passados, falou de quando cortejou os homens; uma lágrima veio ao seu olho
E ela disse:
Eu era um cantor country.
Eu podia cantar uma Patsy Cline má
O meu marido podia cantar como o Wilf Carter.
A Kitty Wells era uma grande amiga minha.
Ela disse - me que o marido morreu e que o filho estava no estrangeiro.
Eu podia dizer pelos seus olhos e pelo seu sorriso quebrado ela estava sozinha como eu ela me perguntou se eu iria ouvir uma fita de quando ela era jovem
Ela disse que não posso cantar agora esqueci-me das palavras e a minha voz está quase a desaparecer.
E ela disse:
Eu era um cantor country.
Eu podia cantar uma Patsy Cline má
O meu marido podia cantar como o Wilf Carter.
A Kitty Wells era uma grande amiga minha.
Chorei por dentro, mas não sabia se era para ela ou para mim, por isso agarrei no machado e cantámos uma canção em harmonia em duas partes.
Desde aquele dia em que me sinto em baixo e não encontro uma música feliz
Só acho que se aquela empregada e o sentimento que ela deu, quando veio limpar o meu quarto
E ela disse:
Eu era um cantor country.
Eu podia cantar uma Patsy Cline má
O meu marido podia cantar como o Wilf Carter.
A Kitty Wells era uma grande amiga minha.
E ela disse:
Eu era um cantor country.
Eu podia cantar uma Patsy Cline má
O meu marido podia cantar como o Wilf Carter.
A Kitty Wells era uma grande amiga minha.
A Kitty Wells era uma grande amiga minha.