Gordon Lightfoot — Hi'way Songs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hi'way Songs" de Gordon Lightfoot.
Letra
When I walk the hill so high
Around the town where I was born
New York seems so far away
Though I was there just yesterday
I have played on my guitar
In coffeehouses, hall, and bars
Everyone that I call friend
Knows they will not be forgot
Trains and planes and rented cars
Singers, saints, and other starts
I suspect them every one
They’ll never change
It’s too much fun
Just for now I’d like to rest
In the shade of a maple tree
To the blue Canadian sky
I’ll say a prayer for the world out there
When I stand on my own sod
It feels so good to be home, by God
The winter wind has turned my head
But I always came up warm somehow
Bottles, beads, and cigarettes
And lovers that I ain’t found yet
Pickin' with a friend till dawn
And singing all of those hi’way songs
Just for now I’d like to rest
In the shade of a maple tree
To the blue Canadian sky
I’ll say a prayer for the world out there
When I walk the hill so high
Around the town where I was born
New York seems so far away
Though I was there just yesterday
I would travel all my life
If loneliness was not the price
While headin' north across that line’s
The only time I’m flyin'
Tradução da letra
Quando ando pela colina tão alto
Pela cidade onde nasci
Nova Iorque parece tão longe
Embora eu estivesse lá ontem
Eu toquei na minha guitarra
Em cafés, hall e bares
Todos a quem chamo amigo
Sabe que não serão esquecidos
Comboios, aviões e carros alugados
Cantores, Santos e outras partidas
Suspeito deles todos.
Nunca mudarão.
É muito divertido.
Só por agora eu gostaria de descansar
Na sombra de uma árvore de ácer
Para o céu canadiano azul
Vou rezar pelo mundo lá fora.
Quando estou sozinho
É tão bom estar em casa, por Deus.
O vento de Inverno virou-me a cabeça
Mas sempre me aqueci de alguma forma.
Garrafas, contas e cigarros
E amantes que ainda não encontrei
A escolher com um amigo até de madrugada
E a cantar todas aquelas canções
Só por agora eu gostaria de descansar
Na sombra de uma árvore de ácer
Para o céu canadiano azul
Vou rezar pelo mundo lá fora.
Quando ando pela colina tão alto
Pela cidade onde nasci
Nova Iorque parece tão longe
Embora eu estivesse lá ontem
Eu viajaria toda a minha vida
Se a solidão não fosse o preço
Enquanto se dirige para Norte através dessa linha
The only time i'm flyin'