Gordon Lightfoot — Drink Yer Glasses Empty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drink Yer Glasses Empty" de Gordon Lightfoot.
Letra
Listen up and I’ll tell you what you’ll do Forget about music and alcohol to Forget about yer baby, we’ve got other work for you
Better drink yer glasses empty now, it’s time to rise 'n shine
There’s one less cause in the world to be leavin' for
It was back in '39 when I was one year old
Sitting by the backyard fence and the world had turned to cold
Drink yer glasses empty now was all that they were told
Drink yer glasses girls and boys, it’s time to hit the sky
To the tune of thunder, there’s no time to wonder why
We’d love to take life over, that is plain
Forget about sorrow, forget about pain
And watch a John Wayne movie to remind us once again
Better drink yer glasses empty now, it’s time to hit the line
You got one less cause in the world to be leavin' for
Drink yer glasses girls and boys, it’s time to hit the sky
To the tune of thunder, there’s a tear in every eye
I’d like to take things one at a time
Forget about reason, forget about rhyme
Because beg, steal, or borrow you got another hill to climb
So drink yer glasses empty now, it’s time to hit the road
There’s one less cause in the world to be leavin' for
Drink yer glasses girls and boys, it’s time to hit the sky
To the tune of thunder, there’s no time to wonder why
We’d like to take life over again
When time of war had passed away into the rain
And watch a John Wayne movie to remind us of the planes
Just drink yer glasses empty now, it’s time to rise 'n shine
There’s one less cause in the world to be leavin' for
Tradução da letra
Ouve e eu digo-te o que vais fazer esquecer a música e o álcool para esquecer o teu bebé, temos outro trabalho para ti.
É melhor beberes os teus copos vazios agora, é hora de acordar e brilhar
Há menos uma razão no mundo para estar de partida
Foi em 39 quando eu tinha um ano.
Sentado junto à cerca do quintal e o mundo tinha-se tornado frio
Bebam os copos vazios agora foi tudo o que lhes disseram
Bebam seus copos meninas e meninos, é hora de bater no céu
Ao som do trovão, não há tempo para pensar por que
Adoraríamos tomar conta da vida, isso é claro.
Esquece a tristeza, esquece a dor
E ver um filme do John Wayne para nos lembrar mais uma vez
É melhor beberes os copos vazios agora, é hora de ir para a linha
Tens menos uma razão para te ires embora
Bebam seus copos meninas e meninos, é hora de bater no céu
Ao som do trovão, há uma lágrima em cada olho
Gostava de levar as coisas uma de cada vez.
Esquece a razão, esquece a rima
Porque implorar, roubar ou pedir emprestado tens outra colina para escalar
Então bebe os teus copos vazios agora, está na hora de te fazeres à estrada
Há menos uma razão no mundo para estar de partida
Bebam seus copos meninas e meninos, é hora de bater no céu
Ao som do trovão, não há tempo para pensar por que
Gostaríamos de retomar a vida.
Quando o tempo da guerra tinha passado para a chuva
E ver um filme do John Wayne para nos lembrar dos aviões.
Bebe os teus copos vazios agora, é hora de acordar e brilhar
Há menos uma razão no mundo para estar de partida