Gordon Lightfoot — Don't Beat Me Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Beat Me Down" de Gordon Lightfoot.
Letra
When he was a man, my father would stand
I never saw him run
There wasn’t anyone could make the man bend
And the strength of his will was the tool of his trade
And he did his work well
Till the powers that be took a liking to him
And they traded his body for a cold empty shell
Don’t beat me down
Don’t beat me down
I’ve got something to say
Don’t you stand in my way
And don’t beat me down
When I was a youth, I found the truth
In the eyes of a friend
There wasn’t anyone could make the light dim
And we talked and we rambled and we gambled to win
And the learning was good
Till the powers that be to a liking to him
And they traded their fortunes for the sight of his blood
When I was a child my mother smiled
At the cradle she bought
For the little tot she held to her breast
And the song that she sang was an anthem to love
It was all that I heard
Till the powers that be took a liking to me And they told me that love was a four-letter word
Don’t beat me down
Don’t beat me down
I’ve got one life to live
And that’s all I can give
So don’t beat me down
Now I’ve got a place, got a worried face
And the question in mind
Please let me find a reason somehow
Why some reap the harvest while other men die
And the joker runs wild
And if powers that be take a liking to us Then we all must return to the ways of a child
We all must return to the ways of a child
So don’t beat me down
Don’t beat me down
I’ve got something to say
Don’t you stand in my way
And don’t beat me down
I’ve got one life to life
And that’s all I can give
So don’t beat me down
Don’t beat me down
Don’t beat me down
Tradução da letra
Quando era homem, o meu pai levantava-se.
Nunca o vi fugir.
Não havia ninguém que pudesse fazer o homem dobrar
E a força da sua vontade era a Ferramenta do seu ofício.
E fez bem o seu trabalho.
Até que os poderes que lhe são dados gostem
E trocaram o corpo dele por uma concha fria e vazia.
Não me batas.
Não me batas.
Tenho algo a dizer.
Não te metas no meu caminho
E não me batas
Quando era jovem, descobri a verdade.
Aos olhos de um amigo
Não havia ninguém que pudesse fazer a luz escurecer
E conversávamos, divagávamos e jogávamos para ganhar.
E a aprendizagem era boa
Até que os poderes que estão a gostar dele
E trocaram as suas fortunas pela visão do seu sangue.
Quando eu era criança a minha mãe sorriu
No berço que ela comprou
Pela pequena tota que ela segurava no peito
E a canção que ela cantou era um hino para amar
Foi tudo o que ouvi
Até os poderosos gostarem de mim e me dizerem que o amor era uma palavra de quatro letras.
Não me batas.
Não me batas.
Tenho uma vida para viver
E é tudo o que posso dar
Por isso, não me batas.
Agora tenho um lugar, uma cara preocupada
E a questão em mente
Por favor, deixa-me encontrar uma razão.
Por que alguns colhem a colheita enquanto outros homens morrem
E o joker anda à solta
E se os poderes que estão a gostar de nós, todos nós temos de voltar aos caminhos de uma criança.
Todos nós devemos voltar aos caminhos de uma criança.
Por isso, não me batas.
Não me batas.
Tenho algo a dizer.
Não te metas no meu caminho
E não me batas
Eu tenho uma vida para a vida
E é tudo o que posso dar
Por isso, não me batas.
Não me batas.
Não me batas.