Gordon Lightfoot — Broken Dreams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Broken Dreams" de Gordon Lightfoot.
Letra
There’s an ocean in my mind
I’d give the world if I could find
A sailing ship and leave the past behind
Now that I must say adieu
It’s killing me, I’m telling you
When freedom calls what can a person do I have felt the winds of change
Go stealing through my heart and soul
How wild it seems
In love songs and in nursery rhymes
On movie screens, in fairy tales
Lie broken dreams
Life’s broken dreams
Love’s broken dreams
Sometimes a broken dream
Will make you sad or make you mean
Sometimes things ain’t as bad as they might seem
You might walk a lonely street
Until one day you chance to meet
A stranger who might ask where have you been
You will see the light of change
Come shining through your windowpane
When hope is gone
Though money, fame, and riches are
For fools and kings or anything
That turns them on Life’s broken deals
Life’s spinning wheels
There’s an ocean I have found
I’d like to sail the world around
And dream about the life I hope I’ll find
Now that I must say adieu
To love’s returns, I’m telling you
When freedom comes what can a person do I have felt the winds of change
Go stealing through my heart and soul
How wild they seem
In sounds of spring, in winter storms
In autumn gales, on summer morns
Lie broken dreams
In love songs and in nursery rhymes
On movie screens, in fairy tales
Like broken dreams
Life’s broken dreams
Love’s broken dreams
Tradução da letra
Há um oceano na minha mente
Eu daria ao mundo se pudesse encontrar
Um veleiro e deixar o passado para trás
Agora que tenho de dizer adeus
Está a matar - me, estou a dizer-te.
Quando a liberdade chama o que uma pessoa pode fazer eu senti os ventos da mudança
Vai roubar o meu coração e a minha alma
Como parece selvagem
Em canções de amor e em rimas infantis
Nos cinemas, nos contos de fadas
Lie broken dreams
Sonhos desfeitos da vida
Sonhos desfeitos do amor
Às vezes um sonho quebrado
Vai fazer-te triste ou fazer-te má
Às vezes as coisas não são tão más como parecem
Podes andar numa rua solitária
Até que um dia poderás encontrar-te
Um estranho que pode perguntar onde estiveste
Você verá a luz da mudança
Vem brilhar através da tua janela
Quando a esperança se for
Embora o dinheiro, a fama e as riquezas sejam
Para tolos e reis ou qualquer coisa
Que os excita com os negócios quebrados da vida
As rodas giratórias da vida
Há um oceano que encontrei
Gostaria de navegar pelo mundo
E sonha com a vida que espero encontrar
Agora que tenho de dizer adeus
Ao regresso do amor, estou a dizer-te
Quando a liberdade vem o que uma pessoa pode fazer eu senti os ventos da mudança
Vai roubar o meu coração e a minha alma
Como eles parecem selvagens
Nos sons da primavera, nas tempestades de Inverno
No outono, nas manhãs de Verão
Lie broken dreams
Em canções de amor e em rimas infantis
Nos cinemas, nos contos de fadas
Como sonhos desfeitos
Sonhos desfeitos da vida
Sonhos desfeitos do amor