Gordon Lightfoot — Boathouse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boathouse" de Gordon Lightfoot.
Letra
I would rather be at the boathouse, out of the daily grind
I’d sooner be down at the boathouse, what a way to unwind
Now I don’t wanna know how it feels to be set back
So I’m leavin' here on a one-way track
I’d rather be in mosquito alley, out of my right hand lane
You should see my mosquiot tally, all that moves is fair game
Now I don’t wanna know how it feels not to be loose
So I’m leavin' here on the first caboose
So I’m leavin' here on the first caboose
I can’t sleep by a gentle ocean, I can’t sleep my a water fall
I can’t sleep by a lovely river. I can’t sleep. I can’t sleep
Dee dee dee, dee dee dee, dee dee dee dee
I would rather sleep at the boathouse, what more can I say
I’d soon eat down at the boathouse, let it carry me away
Now I don’t wanna know how it feels to step aside
So I’m leavin' here on a wicked ride
Or I could be back at the alehouse, with a flagon or two
A few blocks south of the jailhouse, with a hole in my shoe
Now I don’t wanna know how it feels to stop a truck
So I’m leavin' here and wishin' you good luck
I’m leavin' here and wishin' you good luck
I can’t sleep by a gentle ocean, I can’t sleep my a water fall
I can’t sleep by a lovely river. I can’t sleep. I can’t sleep
Dee dee dee, dee dee dee, dee dee dee dee
I’d rather be in mosquito alley, keepin' spiders in line
I’d sooner be down at the boathouse, what a way to unwind
Now I don’t wanna know how it feels not to be loose
So I’m leavin' here on the first caboose
I’m leavin' here on the first caboose
Dee dee dee, dee dee dee, dee dee dee dee
Tradução da letra
Preferia estar na casa dos barcos, fora da rotina diária.
Preferia estar na casa dos barcos, que maneira de relaxar.
Agora não quero saber como é estar de volta
Por isso, vou-me embora numa pista só de ida.
Prefiro estar no Beco dos mosquitos, fora da faixa da direita.
Devias ver a minha contagem de esquiotes, tudo o que se mexe é jogo limpo.
Agora não quero saber como é não estar solto
Por isso, vou-me embora na primeira carruagem.
Por isso, vou-me embora na primeira carruagem.
Não consigo dormir perto de um oceano suave, não consigo dormir uma queda de água
Não consigo dormir perto de um rio adorável. Não consigo dormir. Não consigo dormir.
Dee dee dee, dee dee dee, dee dee dee dee
Prefiro dormir na casa dos barcos, que mais posso dizer?
Em breve comeria na casa dos barcos, deixava-me levar
Agora não quero saber como é afastar-me
Por isso vou-me embora numa viagem perversa
Ou posso estar de volta ao alehouse, com uma ou duas jarras.
A alguns quarteirões a sul da prisão, com um buraco no sapato.
Agora não quero saber como é parar um camião.
Por isso, vou-me embora E Desejo-te boa sorte.
Vou-me embora E Desejo-te boa sorte.
Não consigo dormir perto de um oceano suave, não consigo dormir uma queda de água
Não consigo dormir perto de um rio adorável. Não consigo dormir. Não consigo dormir.
Dee dee dee, dee dee dee, dee dee dee dee
Prefiro estar no Beco dos mosquitos, a manter as aranhas na linha.
Preferia estar na casa dos barcos, que maneira de relaxar.
Agora não quero saber como é não estar solto
Por isso, vou-me embora na primeira carruagem.
Vou-me embora na primeira carruagem.
Dee dee dee, dee dee dee, dee dee dee dee