Gordon Lightfoot — Bitter Green letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bitter Green" de Gordon Lightfoot.
Letra
Upon the bitter green she walked the hills above the town
Echo to her footsteps as soft as Eider down
Waiting for her master to kiss away her tears
Waiting through the years
Bitter Green they called her
Walking in the sun
Loving everyone that she met
Bitter Green they called her
Waiting in the sun
Waiting for someone to take her home
Some say he was a sailor who died away at sea
Some say he was a prisoner who never was set free
Lost upon the ocean he died there in the mist
Dreaming of her kiss
Bitter Green they called her
Walking in the sun
Loving everyone that she met
Bitter Green they called her
Waiting in the sun
Waiting for someone to take her home
But now the bitter green is gone, the hills have turned to rust
There comes a weary stranger, his tears fall in the dust
Kneeling by the churchyard in the autumn mist
Dreaming of a kiss
Bitter Green they called her
Walking in the sun
Loving everyone that she met
Bitter Green they called her
Waiting in the sun
Waiting for someone to take her home
Tradução da letra
Sobre o verde amargo ela caminhou pelas colinas acima da cidade
Ecoa os seus passos tão suaves como o Eider para baixo
À espera que o seu mestre beijasse as suas lágrimas
Esperando ao longo dos anos
Chamavam-lhe verde-amarga.
Caminhando ao sol
Amando todos que ela conheceu
Chamavam-lhe verde-amarga.
Esperando ao sol
À espera que alguém a leve para casa.
Alguns dizem que foi um marinheiro que morreu no mar.
Alguns dizem que ele era um prisioneiro que nunca foi libertado.
Perdido no oceano ele morreu lá na névoa
Sonhando com o seu beijo
Chamavam-lhe verde-amarga.
Caminhando ao sol
Amando todos que ela conheceu
Chamavam-lhe verde-amarga.
Esperando ao sol
À espera que alguém a leve para casa.
Mas agora que o verde amargo desapareceu, as colinas transformaram-se em ferrugem.
Lá vem um estranho cansado, as suas lágrimas caem no pó
Ajoelhado junto ao adro da Igreja na névoa do outono
Sonhando com um beijo
Chamavam-lhe verde-amarga.
Caminhando ao sol
Amando todos que ela conheceu
Chamavam-lhe verde-amarga.
Esperando ao sol
À espera que alguém a leve para casa.