Gordon Lightfoot — Approaching Lavender letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Approaching Lavender" de Gordon Lightfoot.
Letra
If you’d like to spend the afternoon approaching lavender
You’ll feel just fine but one thing’s sure
You’ll never be the same
If you’d like to try your hand at understanding lavender
Then you must be very sure
That life is not a game
You might even learn a thing or two approaching lavender
You’ll soon be on a one night tour
Forgetting your own name
You won’t need a reason just to be alone with lavender
For the light so warm and pure
Will draw you like a flame
The colors that surround you there will be the shade of lavender
Shadows dancing everywhere
Like flowers in the rain
You will find your tongue’s on fire while lying next to lavender
With words you never spoke before
And will not speak again
Oh sweet lavender I understand you perfectly
There is no way that I can see
You living by yourself
Oh sweet lavendar I must be with you constantly
Your presence means so much to me Much more that life itself
Oh sweet lavender as fragrant as the name you bear
Please cast away the clothes you wear
And give your love to me Oh sweet lavender your smile is like the golden sun
I’d love to see you laugh and run
As naked as the sea
If you’d like to spend the afternoon approaching lavender
Don’t try and get the best of her
She will not share the blame
If you’d like to try your hand at understanding lavender
Then you must be very sure
That life is not a game
There is no shame
Tradução da letra
Se quiser passar a tarde a aproximar-se de lavanda
Vais sentir-te bem, mas uma coisa é certa.
Nunca mais serás a mesma
Se quiser tentar entender lavanda
Então deves ter a certeza.
Que a vida não é um jogo
Podes até aprender uma ou duas coisas a aproximarem-se da lavanda.
Em breve estarás numa tournée de uma noite.
Esquecendo o seu próprio nome
Não vais precisar de uma razão só para estares sozinha com a lavanda.
Para a luz tão quente e pura
Vai atrair - te como uma chama
As cores que te rodeiam ali serão a sombra de lavanda
Sombras a dançar por todo o lado
Como flores na chuva
Vais ver que a tua língua está a arder enquanto estás deitado ao lado da lavanda.
Com palavras que nunca disseste
E não voltará a falar
Oh doce lavanda eu entendo-te perfeitamente
Não há maneira de eu ver
Vives sozinho
Oh doce lavendar devo estar contigo constantemente
A tua presença significa muito mais para mim do que a própria vida.
Oh doce lavanda tão perfumada como o nome que trazes
Por favor, deita fora as roupas que vestes.
E dá-me o teu amor Oh doce lavanda o teu sorriso é como o sol dourado
Adorava ver-te rir e fugir.
Tão nu como o mar
Se quiser passar a tarde a aproximar-se de lavanda
Não tentes tirar o melhor dela.
Ela não vai partilhar a culpa.
Se quiser tentar entender lavanda
Então deves ter a certeza.
Que a vida não é um jogo
Não há vergonha