Gordon Lightfoot — Apology letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apology" de Gordon Lightfoot.
Letra
I remember everything
I’ve learned about survival
I’ve walked with fools and kings
And I’ve even read the Bible
There I came upon some lines
Givin' me direction
Gather not your gold on earth
Your kingdom is in heaven
But I chose to live instead
Inside the shell they gave me
'Til in spite of everything
Good fortune came to find me I tried my best to run away
But I could not avoid the feelin'
Soon I was reelin' on my feet
I made a grab at anything
The earth was gone and I was on A vicious circle then
After I’d gone and let myself surrender
I didn’t want to die at all
I thought I’d live forever
Then she gave me everything
A king could never borrow
But I twisted all her gifts
Her wisdom was my sorrow
So I left her cryin'
And roamed across the river
The angels offered me their hands
But I could not forget her
So I came to where she was
By river, road and reason
I slept beneath her window
In the moonlight summer season
But I could not go inside
I heard the sound of laughter
And the rustle of her hair upon his skin
I made a grab at anything
The earth was gone and I was on A vicious circle then
After I’d gone to cry down my sorrow
I didn’t want to live no more
Nor face the bright tomorrow
Then I remembered everything
I’ve learned about survival
Havin' walked with fools and kings
I’ve even read the Bible
I remember all those lines
Givin' me direction
Gather not your gold on earth
It will not pass inspection
And still I think when I’m alone
Away from all night splendor
If gold could buy one night with her
I wish I had some to send her
Tradução da letra
Lembro-me de tudo.
Aprendi sobre sobrevivência.
Caminhei com tolos e reis
E até li A Bíblia.
Lá encontrei algumas linhas
Givin ' me direction
Não recolham o vosso ouro na terra
O teu reino está no céu
Mas preferi viver
Dentro da concha que me deram
Até apesar de tudo
Boa sorte veio para me encontrar eu tentei o meu melhor para fugir
Mas eu não podia evitar o sentimento
Logo eu estava reelin ' on my feet
Apanhei qualquer coisa.
A terra tinha desaparecido e eu estava num círculo vicioso.
Depois de eu ter ido e me ter deixado render
Eu não queria morrer.
Pensei que viveria para sempre
Depois ela deu-me tudo.
Um rei nunca poderia pedir emprestado
Mas eu torci todos os presentes dela.
A sabedoria dela era a minha tristeza
Por isso deixei-a a chorar
And roamed across the river
Os anjos ofereceram-me as mãos.
Mas eu não podia esquecê-la
Então vim para onde ela estava.
Por rio, estrada e razão
Dormi Debaixo da janela dela.
Na época de verão ao luar
Mas eu não podia entrar
Ouvi o som do riso
E o rufo do cabelo dela na sua pele
Apanhei qualquer coisa.
A terra tinha desaparecido e eu estava num círculo vicioso.
Depois de ter ido chorar a minha tristeza
Eu não queria viver mais.
Nem enfrentar o amanhã brilhante
Depois lembrei-me de tudo.
Aprendi sobre sobrevivência.
Caminhando com tolos e reis
Até li A Bíblia.
Lembro-me de todas aquelas linhas.
Givin ' me direction
Não recolham o vosso ouro na terra
Não passará na inspecção
E ainda penso quando estou sozinho
Longe de todo o esplendor da noite
Se o gold pudesse comprar uma noite com ela
Quem me dera ter algum para lhe enviar.