Gordon Lightfoot — All I'm After letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All I'm After" de Gordon Lightfoot.
Letra
All I’m after is to be on your winning side
All I need is to be turning back the tide
'Cause I care too much for the life that I lead
What you’re thinking could be anybody’s guess
All I’m after is the sun and the summer nights
By the seashore, don’t want no more neon lights
Just the sand and the sky as the hours roll by Ain’t it funny, how the world seems to be back there in my dreams
All I see is my reflection in your wild and winsome ways
Ain’t it funny, life feels different every day
All I’m after is to be the flame in your tattoo
Be the one girl who can thrill me through and through
This is just a guess but I must confess
It feels better being certain
Please excuse my truthfulness
What I’m seeing’s worth believing
When you thrill me like you do So you wonder why my feelings never fade
I think I got it made
In the evening when the rain begins to fall
That’s when I wonder if you think of me at all
But you sound so sad, in your special way
Ain’t it funny, life feels different with each new passing day
All I need is my reflection in your wild and windswept ways
Ain’t it funny how life changes every day
Tradução da letra
Tudo o que quero é estar do teu lado vencedor.
Tudo o que preciso é de voltar atrás na maré.
Porque me preocupo demais com a vida que levo
O que estás a pensar pode ser um palpite de qualquer um.
Tudo o que quero é o sol e as noites de Verão
Na praia, Não quero mais Luzes de néon.
Apenas a areia e o céu como as horas passam não é engraçado, como o mundo parece estar lá nos meus sonhos
Tudo o que vejo é o meu reflexo nos teus modos selvagens e cativantes.
Não é engraçado, a vida é diferente todos os dias
Tudo o que quero é ser a chama na tua tatuagem.
Seja a única rapariga que me emocione
Isto é só um palpite, mas devo confessar.
É melhor ter a certeza.
Por favor, desculpe a minha sinceridade.
Vale a pena acreditar no que estou a ver.
Quando me emocionas como fazes então perguntas-te porque é que os meus sentimentos nunca desaparecem
Acho que consegui.
À noite, quando a chuva começa a cair
É aí que me pergunto se pensas em mim.
Mas pareces tão triste, à tua maneira especial.
Não é engraçado, a vida é diferente a cada novo dia que passa
Tudo o que preciso é do meu reflexo nos teus caminhos selvagens e sem vento.
Não é engraçado como a vida muda todos os dias