Gordon Lightfoot — Affair On 8th Avenue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Affair On 8th Avenue" de Gordon Lightfoot.
Letra
The perfume that she wore was from some little store
On the down side of town
But it lingered on long after she’d gone
I remember it well
And our fingers entwined like ribbons of light
And we came through a doorway somewhere in the night
Her long flowing hair came softly undone
And it lay all around
And she brushed it down as I stood by her side
In the warmth of her love
And she showed me her treasures of paper and tin
And then we played a game only she could win
And she told me a riddle I’ll never forget
Then left with the answer I’ve never found yet
How long, said she, can a moment like this
Belong to someone
What’s wrong, what is right, when to live or to die
We must almost be born
So if you should ask me what secrets I hide
I’m only your lover, don’t make me decide
The perfume that she wore was from some little store
On the down side of town
But it lingered on long after she’d gone
I remember it well
And she showed me her treasures of paper and tin
And then we played a game only she could win
And our fingers entwined like ribbons of light
And we came through a doorway somewhere in the night
Tradução da letra
O perfume que ela usava era de uma pequena loja.
Do outro lado da cidade
Mas durou muito depois de ela ter partido.
Lembro-me bem.
E os nossos dedos entrelaçados como fitas de luz
E entramos por uma porta algures na noite
O seu longo cabelo fluído veio suavemente desfeito
And it lay all around
E ela escovou-o enquanto eu estava ao lado dela.
No calor do seu amor
E ela mostrou-me os seus tesouros de papel e estanho.
E depois jogámos um jogo que só ela podia ganhar.
E ela disse-me um enigma que nunca esquecerei
Então partiu com a resposta que ainda não encontrei.
Quanto tempo, disse ela, pode um momento como este
Pertence a alguém
O que está errado, o que está certo, quando viver ou morrer
Devemos quase nascer
Se me perguntares que segredos escondo
Sou apenas o teu amante, não me faças decidir
O perfume que ela usava era de uma pequena loja.
Do outro lado da cidade
Mas durou muito depois de ela ter partido.
Lembro-me bem.
E ela mostrou-me os seus tesouros de papel e estanho.
E depois jogámos um jogo que só ela podia ganhar.
E os nossos dedos entrelaçados como fitas de luz
E entramos por uma porta algures na noite