Gordon Lightfoot — A Passing Ship letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Passing Ship" de Gordon Lightfoot.
Letra
A passing ship
I have found the open ocean
Give me no lip
The waves roll by as I pass on A snulit sea
On the first day of April
How fresh the wind
Will you miss me when I’m gone
How many words
How many songs still unwritten
How many ships
Of the line have come and gone
In the good old days
May they never be forgotten
They had heavy wind
Or they had no wind at all
A passing ship
It is midnight on the ocean
Had a real long trip
I have been at sea all winter
When my ship came in I was givin' up the ghost
I think I should be Leavin' those passing ships alone
When the sea runs high
The sea runs wild and I’m unsteady
And I think of you
In the warmth of your home and family
When love is true
There is no truer occupation
And may this gale
Blow us to the ones we love
Another day
Another ocean
Give me no lip
But stand aside as I pass on A sunlit sea
On the last day of October
How fresh the wind
Will you miss me from now on I guess I should be Leavin' passing ships alone
Tradução da letra
Um navio que passa
Encontrei o mar aberto
Não me dês lábia.
As ondas passam enquanto eu passo num mar snulit
No primeiro dia de abril
Como o vento está fresco
Vais sentir a minha falta quando eu partir
Quantas palavras
Quantas canções ainda não escritas
Quantos navios?
Da linha vieram e foram
Nos bons velhos tempos
Que nunca sejam esquecidos
Eles tinham vento forte
Ou não tinham vento.
Um navio que passa
É meia-noite no oceano
Tive uma longa viagem.
Estive no mar todo o inverno
Quando o meu navio chegou eu estava a entregar o fantasma
Acho que devia estar a deixar aquelas naves a sós.
Quando o mar corre alto
O mar é selvagem e eu estou instável
E penso em ti
No calor da sua casa e da sua família
Quando o amor é verdadeiro
Não há profissão mais verdadeira
E que esta ventania
Sopra-nos para aqueles que amamos
Outro dia
Outro oceano
Não me dês lábia.
Mas afasta-te enquanto passo num mar iluminado pelo sol
No último dia de outubro
Como o vento está fresco
Vais sentir a minha falta a partir de Agora? acho que devia estar a deixar os barcos sozinhos.