Gordon Lightfoot — A Painter Passing Through letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Painter Passing Through" de Gordon Lightfoot.
Letra
Once upon a time I was on my own
Once upon a time like you’ve never known
Once upon a time I would be impressed
Once upon a time my life would be obsessed
Once upon a time, once upon a day when
I was in my prime, once along the way
If you want to know my secret don’t come runnin' after me For I am just a painter passing through in history
Yesterday is gone, yesterday’s alright
Yesterday belongs in my dreams at night
Yesterday is swell, yesterday is great
Yesterday is strong, remembering can wait
Once upon a time, once upon a day when
I was in my prime, once along the way
If you want to know an answer I can’t turn your life around
For I am just a painter passing through the underground
I was in my stride, always at my game
Here comes mister cool, along the walk of fame
I was in demand, always in control
The world was in my hands, my touch had turn to gold
Once upon a time, I was in a daze when
I was in my prime, once along the way
If you want to know my secret don’t come runnin' after me For I am just a painter passing through in history
Now that I am old, let me rest a spell
All that I am told, I can never tell
Never in my life, never will it pass
I am still alone, remembering at last
Once upon a time, once upon a day when
I was in my prime, once along the way
If you want to know an answer I can’t turn your life around
For I am just a painter passing through the underground
If you want to know my secret don’t come runnin' after me For I am just a painter passing through in history
Tradução da letra
Era uma vez eu estava por minha conta
Era uma vez como nunca conheceste
Era uma vez que ficaria impressionado
Era uma vez a minha vida seria obcecada
Era uma vez, um dia em que
Eu estava no meu auge, uma vez no caminho
Se queres saber o meu segredo não venhas atrás de mim porque sou apenas um pintor de passagem na história
Ontem foi-se, ontem foi-se.
Ontem pertence aos meus sonhos à noite
Ontem é óptimo, ontem é óptimo.
Ontem é forte, lembrar pode esperar
Era uma vez, um dia em que
Eu estava no meu auge, uma vez no caminho
Se queres saber uma resposta, não posso mudar a tua vida.
Pois eu sou apenas um pintor que passa pelo subsolo
Eu estava no meu caminho, sempre no meu jogo
Aí vem o Senhor cool, ao longo da caminhada da Fama
Eu estava em demanda, sempre no controle
O mundo estava nas minhas mãos, o meu toque transformou-se em ouro.
Era uma vez, eu estava atordoado quando
Eu estava no meu auge, uma vez no caminho
Se queres saber o meu segredo não venhas atrás de mim porque sou apenas um pintor de passagem na história
Agora que estou velho, deixa-me descansar um pouco.
Tudo o que me dizem, nunca posso dizer
Nunca na minha vida, nunca passará
Eu ainda estou sozinho, lembrando-me finalmente
Era uma vez, um dia em que
Eu estava no meu auge, uma vez no caminho
Se queres saber uma resposta, não posso mudar a tua vida.
Pois eu sou apenas um pintor que passa pelo subsolo
Se queres saber o meu segredo não venhas atrás de mim porque sou apenas um pintor de passagem na história