Goran Kuzminac — Sogno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sogno" de Goran Kuzminac.
Letra
Ero sveglio o addormentato é un ricordo troppo vago
Forse l’ho dimenticato
C’era gente che girava camminava e sorrideva
Piu nessuno che soffriva per tirare a fine mese
Sempre miti le stagioni neanche i cani alla catena
Tutte aperte le prigioni e prigionieri e secondini
Senza rabbia ne' torture
Nelle scuole dei bambini tanti libri per studiare
Ma era un sogno
Solo un sogno
Certe notti ne ho bisogno
E butto il sasso nello stagno
Perché adesso ne ho bisogno
E prati verdi e fili d’erba le montagne con la neve
Fiumi azzurri pieni d’acqua e fiori e foglie con le gemme
Gli impresari nel cemento i prepotenti tra le fiamme
Agli arrivisti ciò che resta, che ogni. giorno sia una festa
E il Natale sarà diverso se arrivano i Re Magi
Con in dono tutti i nomi degli autori delle stragi
E agli egoisti poco sazi, carestia per tutti gli anni
Mentre agli zingari gli spazi
Per piazzarci le roulotte
Ma era un sogno
Solo un sogno
Certe notti ne ho bisogno
E butto il sasso nello stagno
Perché adesso ne ho bisogno
E tutti sani gli ammalati, nelle fabbriche il lavoro
Un tetto agli sfrattati
E al mio amore una collana d’oro
Un abbraccio con calore a chi è una vita che lo aspetta
E una canzone che racconti
Quello che io sento per te.
Ma era un sogno
Solo un sogno
Certe notti ne ho bisogno
E butto il sasso nello stagno
Perché adesso ne ho bisogno
Tradução da letra
Estava acordado ou a dormir. é uma memória demasiado vaga.
Talvez me tenha esquecido.
Havia pessoas andando e sorrindo
Mais ninguém que sofreu para puxar no final do mês
Sempre estações suaves nem mesmo os cães para a cadeia
Todas as prisões abertas, prisioneiros e guardas
Sem raiva ou tortura
Nas escolas infantis tantos livros para estudar
Mas foi um sonho
Apenas um sonho
Algumas noites eu preciso
E atiro a pedra para o lago
Porque agora preciso dele.
E prados verdes e folhas de erva as montanhas com neve
Rios azuis cheios de água, flores e folhas com botões
Os empreendedores no concreto os valentões nas chamas
Para os arrivistas o que resta, que cada um. dia seja feriado
E o Natal será diferente se os Magos vierem
Com como presente todos os nomes dos autores dos massacres
E aos egoístas insatisfeitos, fome por todos os anos
Enquanto aos ciganos os espaços
Para colocar as caravanas lá
Mas foi um sonho
Apenas um sonho
Algumas noites eu preciso
E atiro a pedra para o lago
Porque agora preciso dele.
E todos os doentes são saudáveis, nas fábricas trabalham
Um telhado para os despejados
E para o meu amor um colar de ouro
Um abraço caloroso para quem é uma vida à espera dele
E uma canção que diz
O que sinto por ti.
Mas foi um sonho
Apenas um sonho
Algumas noites eu preciso
E atiro a pedra para o lago
Porque agora preciso dele.