Goran Kuzminac — La strada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La strada" de Goran Kuzminac.
Letra
Un tempo ci passavano i carri rumorosi
Se carichi di legna tornavano dai monti
Invece alla domenica salivano gli sposi
I buoi nella discesa sembravano bisonti
E i vecchi col bastone volevano guardare
Sul ciglio della strada curiosi a mormorare
Di colpo scese il buio ed arrivo' la guerra
Partiva la colonna con gli autisti addormentati
Le scarpe ci lasciarono le impronte sulla terra
Si videro avanzare le jeep degli alleati
La gente venne fuori era tutto un alveare
Ma al posto del miele c’era il vino per brindare
Le prime biciclette, le gomme erano vuote
Pero' si andava forte, lo dicono i giornali
Tra buche e sassi a punta giravano le ruote
A Coppi sulla schiena spuntavano le ali
E accolto dagli applausi fu il primo ad arrivare
E intanto sulla strada tutti gli altri a pedalare
E il sindaco fu eletto e fecero l’appalto
Ci misero i lampioni che il traffico aumentava
Sui lati delle siepi la coprirono d’asfalto
L’inverno era vicino e in corriera si viaggiava
Tornavo dalla scuola e non sapevo cosa fare
Perché' su quella strada era impossibile giocare
Sulla strada sono nato, la conosco bene
E la musica che porto in valigia le canzoni dentro al cuore
Sulla strada non sei mai solo a qualche porta puoi bussare
E quante volte son partito ma sempre per tornare
Tradução da letra
Vagões ruidosos costumavam passar por lá
Se um monte de madeira voltasse das montanhas
Mas no domingo os recém-casados subiram
Os bois na descida pareciam bisontes.
E os velhos com o pau queriam ver
No lado da estrada curioso para murmurar
De repente a escuridão caiu e a guerra veio
Deixou a coluna com os condutores a dormir
Os sapatos deixaram pegadas na Terra.
Os jipes aliados foram vistos avançando.
As pessoas saíram. era tudo uma colmeia.
Mas em vez de mel havia vinho para brindar
As primeiras motos, os pneus estavam vazios.
Mas estava forte, dizem os jornais.
Entre buracos e pedras pontiagudas, as rodas estavam girando
Em pares nas costas apareciam asas
E saudado por aplausos foi o primeiro a chegar
E enquanto isso na estrada todos os outros pedalam
E o presidente da câmara foi eleito e eles fizeram o contrato.
Puseram-lhe Candeeiros à medida que o trânsito aumentava.
Nos lados das sebes cobriram-na com asfalto.
O inverno estava próximo e o Mensageiro estava a viajar.
Estava a voltar da escola e não sabia o que fazer.
Porque naquela estrada era impossível jogar
Na estrada eu nasci, eu a conheço bem
E a música que carrego na minha mala as canções dentro do meu coração
Na estrada você nunca está sozinho em alguma porta você pode bater
E quantas vezes fui embora mas sempre para voltar