Goran Kuzminac — La farfalla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La farfalla" de Goran Kuzminac.
Letra
Oggi? un giorno come ieri, sigarette ed acquavite
Ti si accendono i pensieri e il cuore pompa dinamite
Fuori? freddo e me ne frego, se il postino ha gi?' suonato
Non funziona neanche il frigo, e il telefono da' occupato.
Dal barbiere fanno a pugni, per qualcuno? solo un gioco
Va finire quasi sempre che il negozio prende fuoco
E si accettano scommesse, il barista sta alla cassa
E nell’angolo c’e' un vecchio che ubriaco dorme e russa.
La ragazza e' una farfalla giu' all’incrocio
Blocca le auto se apre le ali, e quando bacia scioglie il vetro dei fanali.
scioglie il vetro dei fanali…
E ogni tanto pure il vecchio prete che anche lui ha fame e sete
Mette il dito sulla bocca e con vergogna la bibbia nella giacca.
E' scappato il nostro cane, si annoiava alla catena
Di campare d’acqua e pane, e ha ragione pure lui.
Oggi? un giorno come ieri, mozziconi ed acquavite,
Mi si accendono i pensieri, il cuore pompa dinamite.
La Ragazza chiama un taxi che la porti fino a casa
Per stirare le lenzuola e inventare un’altra scusa.
La farfalla va a dormire, posa le ali sul cuscino
Chiude gli occhi per sognare… con le labbra mi avvicino.
Tradução da letra
Hoje? um dia como ontem, cigarros e espíritos
Os teus pensamentos iluminam-se e o teu coração bombeia dinamite
Sair? frio e eu não me importo, se o carteiro tem gi?' jogar
O frigorífico nem sequer funciona e o telefone está ocupado.
Do barbeiro que batem, para alguém? apenas um jogo
Quase sempre termina que a loja pega fogo
E tu aceitas apostas, o barman está no caixa.
E no canto está um velho bêbado a dormir e a ressonar.
A rapariga é uma borboleta no cruzamento.
Tranca carros se abrir as asas, e quando beija derrete o vidro dos faróis.
derreter o vidro dos faróis…
E ocasionalmente até o velho padre que ele também tem fome e sede
Ele põe o dedo na boca e com vergonha a Bíblia no casaco.
O nosso cão fugiu, estava aborrecido na cadeia.
De água e pão, e ele também tem razão.
Hoje? um dia como ontem, rabos e brandy,
Os meus pensamentos iluminam-se, o meu coração bombeia dinamite.
A rapariga chama um táxi para a levar para casa.
Para passar a ferro os lençóis e arranjar outra desculpa.
A borboleta adormece, põe as asas na almofada
Fecha os olhos para sonhar ... com os lábios dele, aproximo-me.