Goran Kuzminac — Io mario e le rane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io mario e le rane" de Goran Kuzminac.
Letra
E saranno quindici anni
Anzi quasi diciassette
Che suo padre disse:
«esco a comperare le sigarette»
Ma nessuno l’ha più visto
E la mamma poveretta
Incollata alla finestra
Ogni notte lei lo aspetta.
Mezzogiorno con le rane
Per giocare dentro al fosso
Il companatico nel pane
Grandi orecchie e ciuffo rosso
Lui non ci vedeva bene
Non portava mai gli occhiali
Mi parlava di ragazze sempre
brutte e un po' banali
Sua sorella poco seno
In mille guai s’innamorò
Uno scherzo in mezzo al fieno
Se alla prima ci restò
Non sapendo cosa fare
Si rivolse a padre Pio
Per la colpa da espiare
Mentre Mario era già zio
Mezzogiorno con le rane
Per giocare dentro al fosso
Il companatico nel pane
Grandi orecchie e ciuffo rosso
Lui non ci vedeva bene
Sempre il naso controvento
Ma era il mio migliore amico
l’ho difeso contro cento
Poi ricordo il nodo in gola
Col biglietto alla stazione
La mia idea era una sola
Di sfondare nella canzone
La corriera partì in fretta
Salutai dal finestrino
Quella vita troppo stretta
Mi ubriacava come il vino
Non ci siamo più rivisti
Poche frasi dagli amici
Mesi allegri e giorni tristi
Compleanni un po' infelici
Ma ritorno quando posso
Nella testa ho cose strane
E ti aspetto dentro il fosso
Per giocare con le rane
Tradução da letra
E serão quinze anos
Na verdade, quase dezassete
O que o pai dele disse:
"Vou comprar cigarros»
Mas nunca mais ninguém o viu.
E a pobre mãe
Colado à janela
Todas as noites ela espera por ele.
Meio-dia com rãs
Para brincar na vala
O companheiro no pão
Orelhas grandes e tufo vermelho
Ele não nos viu bem.
Ele nunca usava óculos.
Ele costumava falar comigo sobre Raparigas a toda a hora.
feio e um pouco banal
O peito da irmã mais nova
Em mil problemas ele apaixonou-se
Uma piada no feno
Se o primeiro ficasse lá
Sem saber o que fazer
Ele virou-se para padre Pio
Para que a culpa seja expiada
Enquanto Mario já era tio
Meio-dia com rãs
Para brincar na vala
O companheiro no pão
Orelhas grandes e tufo vermelho
Ele não nos viu bem.
Sempre o nariz contra o vento
Mas ele era o meu melhor amigo.
Defendi-o contra Cem.
Depois lembro-me do nó na garganta
Com o bilhete para a estação
A minha ideia foi uma.
Para entrar na canção
O Mensageiro saiu rapidamente.
Acenei da janela
Que a vida é demasiado estreita
Embebedou - Me Como Vinho.
Nunca mais nos vimos.
Algumas frases de amigos
Meses felizes e dias tristes
Um pouco de aniversários infelizes
Mas voltarei quando puder.
Na minha cabeça tenho coisas estranhas
E eu espero por ti na vala
Para brincar com rãs