Goran Kuzminac — Dove sei quando non ci sei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dove sei quando non ci sei" de Goran Kuzminac.
Letra
Succede sempre di notte
Proprio quando non ho pi? da fumare
Quando e' finito anche l’ultimo film,
quando e' proprio ora di andare
quando sembra cos? chiaro e facile
decidere un’altra strada.
Forse e' colpa di questa casa
Che ha dei muri di cartone
Sento il respiro della vecchia
Con l’orecchio alla parete in cerca d’emozione
Sarebbe bello riderne
Insieme io e te…
Ma dove sei quando manchi
Dove sei quando non ci sei
Dove passi le tue ore ora,
dove sei quando ti vorrei
ma dove sei quando ti vorrei.
Decidere di volare
Anche se ho paura degli aeroplani.
Decidere di parlare,
dimenticando quanto siamo lontani.
Dimmi tu come mai
E a cosa serve la nostalgia.
Dimmi tu come mai
Non basta solo telefonare per sentirti mia.
Succede sempre di notte
Proprio quando non ho pi? da fumare
Quando e' passato anche l’ultimo tram
quando e' proprio ora di andare
quando sembra cos? chiaro e facile
decidere un’altra strada.
Decidere di volare
Anche se ho paura degli aeroplani.
Decidere di parlare,
dimenticando quanto siamo lontani.
Dimmi tu come mai
E a cosa serve la nostalgia.
Dimmi tu come mai
Non basta solo telefonare per sentirti mia.
Tradução da letra
Acontece sempre à noite.
Mesmo quando não tenho pi? smoking
Quando o último filme também acabou.,
quando é hora de ir
quando é que fica assim? limpo e fácil
decide de outra maneira.
Talvez seja esta casa.
Que tem paredes de cartão
Sinto o sopro da velha
Com o ouvido na parede em busca da emoção
Seria bom rir.
Tu e eu juntos…
Mas onde estás quando estás desaparecido?
Onde estás quando não estás lá
Onde passas as tuas horas agora?,
Onde estás quando te quero?
mas onde estás quando eu te quero.
Decidir voar
Embora tenha medo de aviões.
Decide falar,
esquecendo o quão longe estamos.
Diz-me porquê.
E para o que é a nostalgia.
Diz-me porquê.
Não basta telefonar para fazer de ti minha.
Acontece sempre à noite.
Mesmo quando não tenho pi? smoking
Quando o último eléctrico passou
quando é hora de ir
quando é que fica assim? limpo e fácil
decide de outra maneira.
Decidir voar
Embora tenha medo de aviões.
Decide falar,
esquecendo o quão longe estamos.
Diz-me porquê.
E para o que é a nostalgia.
Diz-me porquê.
Não basta telefonar para fazer de ti minha.