Googoosh — Talagh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Talagh" de Googoosh.
Letra
بشنو، هم سفر من
از این قصه ی تلخ، راه دشوار
ای تو تک چراغ این شب تار
این که گذشتن از کنار قصه ها نیست
این که یه تصویر از سقوط آدما نیست
ما بی تفاوت به تماشا ننشستیم
ما خود دردیم، این نگاهی گذرا نیست
سفر چه تلخه در امتداد اندوه
حس کردن مرگ لحظه ی ویرانی کوه
هم پای هر بغض شکستن و چکیدن
از درد غربت بی صدا فریاد کشیدن
بشنو، هم سفر من
با هم رهسپار راه دردیم
با هم لحظه ها را گریه کردیم
ما در صدای بی صدای گریه سوختیم
ما از عبور تلخ لحظه قصه ساختیم
از مخمل درد به تن عشق جامه دوختیم
تا عجز خود را با هم و بی هم شناختیم
تنهایی رفتیم به عجز خود رسیدیم
با هم دوباره زهر تنهایی چشیدیم
شاید در این راه اگر با هم بمانیم
وقت رسیدن شعر خوشبختی بخوانیم
Tradução da letra
Ouve-me. a minha viagem.
A partir desta história amarga, o caminho difícil
És uma única luz esta noite desfocada
Não é para atravessar os contos.
Não é uma foto de pessoas a cair.
Não somos indiferentes a assistir
Estamos com dores. não é um vislumbre.
Que porcaria viaja ao longo da dor de coração
Sente a morte da destruição da montanha
Cada perna Parte-se e pinga
Da dor de vaguear silenciosamente gritando
Ouve-me. a minha viagem.
Estamos a caminho da dor.
Juntos choramos por momentos
Estamos queimados no som de um choro silencioso.
Fizemos a amarga passagem do momento da história
Usávamos veludo para amar.
Para conhecermos as fraquezas um do outro.
Fomos sozinhos. estamos indefesos.
Provámos veneno novamente sozinhos.
Talvez desta forma se ficarmos juntos
Hora de ler o poema da felicidade