Googoosh — Taghdir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Taghdir" de Googoosh.
Letra
آدم خیلی حقیره، بازیچه ی تقدیره
پل بین دو مرگه، مرگی که ناگزیره
حتی خود تولد، آغاز راه مرگه
حدیث عمر و آدم، حدیث باد و برگه
آغاز یک سفر بود، وقتی نفس کشیدیم
با هر نفس هزار بار، به سوی مرگ دویدیم
تو این غمار کوتاه، نبرده هستی باختیم
تا خنده رو ببییم، از گریه آیینه ساختیم
آدم خیلی حقیره، بازیچه ی تقدیره
پل بین دو مرگه، مرگی که ناگزیره
فرصت همین امروزه، برای عاشق بودن
فردا می پرسیم از هم، غریبه ای یا دشمن
ای آشنای امروز، عشق منو باور کن
فردا غریبه هستی، امروز و با من سر کن
تولد هر گریه، یه جاده ی کوتاهه
اول و آخر مرگه، بودن میون راهه
اگر چه عاجزانه، تسلیم سرنوشتیم
باهم بیا بمیریم، شاید یه روز برگشتیم
… آدم خیلی حقیره، بازیچه ی تقدیره
Tradução da letra
És tão fraco. é um brinquedo do Destino.
A ponte entre as duas mortes, que é inevitável.
Mesmo o nascimento em si é o início da morte.
Hadith de Omar e Adam, Hadith de vento e lençol
Era o início de uma viagem quando respiravamos
Corremos para a morte a cada respiração mil vezes.
És um escravo. perdemos.
Para ver o riso, fizemos o espelho chorar.
És tão fraco. é um brinquedo do Destino.
A ponte entre as duas mortes, que é inevitável.
A oportunidade é hoje, estar apaixonado.
Amanhã perguntamos a um estranho ou inimigo
Hoje estás familiar, acredita no meu amor.
Amanhã és um estranho, hoje e lida comigo.
Cada grito de aniversário é um caminho curto.
É o fim e o início da morte. é assim que deve ser.
Embora desesperadamente nos rendamos ao destino.
Vamos morrer juntos. talvez um dia voltemos.
Sim, ele é um tipo burro, um brinquedo do Destino.