Googoosh — Nemidouni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nemidouni" de Googoosh.
Letra
از عاشقی دوری اگر نکن بازیگری
از فکر بردن دلم ای کاش که بگذری
تازه رسیده ام به این آرامشی که دارم
برپا نکن در دل من آشوب دیگری
همدل اگر که نیستی نشکن دل مرا
مرهم اگر نمیشوی زخم نزن دل مرا
نمی دونی نمیدونی …
تو که حال منو نمیدونی …
نمی مونی نمیمونی …
عاشق میشی اما نمی مونی
درد دل مرا اگر فریاد نمی شوی
راه نجات من از این بیداد نمی شوی
عاشق شدن تنها فقط دل باختن که نیست
با شیره شیرین گفتن از فرهاد نمی شوی
Tradução da letra
Afasta-te do amor se não agires
Gostava que passasses.
Acabei de chegar a este conforto que tenho.
Não armes outro caos no meu coração.
Empatia, se não estiveres, não me partas o coração.
Salve, se não o fizer, não me magoe o coração.
Não sabes. não sabes. …
Não sabes como me sinto. …
Não vais ficar. não vais ficar. …
Vais apaixonar-te, mas não vais.
Dói-me o estômago se não gritares
Não me vais tirar disto.
Apaixonar-se não é só perder o coração.
Não se chega a Farhad com doçura