Googoosh — Man - O - To letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Man - O - To" de Googoosh.
Letra
من و تو با همیم اما دلامون خیلی دوره
همیشه بین ما دیوار صدرنگ غروره
نداریم هیچ کدوم حرفی که بازم تازه باشه
چراغ خنده هامون خیلی وقته سوت وکوره
من و تو من و تو من و تو
هم صدای بی صداییم
با هم و از هم جداییم
خسته از این قصه هاییم
هم صدای بی صداییم
نشستیم خیلی شبها قصه گفتیم از قدیما
یه عمره وعده ها افتاده از امشب به فردا
تمام وعده ها رو دادیم و حرفارو گفتیم
دیگه هیچی نمی مونه برای گفتن ما
من و تو من و تو من و تو
هم صدای بی صداییم
با هم و از هم جداییم
خسته از این قصه هاییم
هم صدای بی صداییم
گلای سرخمون پوسیده موندن توی باغچه
دیگه افتاده از کار ساعت پیر رو طاقچه
گلای قالی رنگ زرد پاییزی گرفتن
اونام خسته شدن از حرف هر روز تو و من
من و تو من و تو من و تو
هم صدای بی صداییم
با هم و از هم جداییم
خسته از این قصه هاییم
هم صدای بی صداییم
من و تو، من و تو
من و تو، من و تو
Tradução da letra
Tu e eu estamos juntos, mas o nosso Delaware está muito longe.
Sempre vaidade entre as nossas paredes
Não temos nada de novo para dizer.
As nossas luzes de riso estão a assobiar há muito tempo.
Tu e eu, tu e eu, tu e eu.
Somos mudos.
Estamos separados.
Estamos fartos destas histórias.
Somos mudos.
Temos estado muitas noites a contar histórias dos velhos tempos.
Houve uma vida de promessas de hoje a amanhã.
Fizemos todas as promessas e dissemos as palavras.
Não há mais nada para nos dizer.
Tu e eu, tu e eu, tu e eu.
Somos mudos.
Estamos separados.
Estamos fartos destas histórias.
Somos mudos.
As nossas rosas estão a apodrecer no jardim.
Ele está sem trabalho no velho relógio no nicho.
Flores de carpete aderência amarela de outono
Estão fartos de falar de nós todos os dias.
Tu e eu, tu e eu, tu e eu.
Somos mudos.
Estamos separados.
Estamos fartos destas histórias.
Somos mudos.
Tu e eu, tu e eu.
Tu e eu, tu e eu.