Googoosh — Hejrat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hejrat" de Googoosh.
Letra
با سقوط دستای ما
در تنم چیزی فرو ریخت
هجرتت اوج صدامو
از فراز شاخه ها ریخت
ای زلال سبز جاری
جای خوب غسل تعمید
بی تو باید مرد و پژمرد
زیر خاک باغچه پوسید
فصلی که من با تو ما شد
فصل سبز خواهش برگ
فصلی که ما بی تو من شد
فصل خاکستری من
تو بگو جز تو کدوم رود
ناجی لب تشنگی بود
جز تو آغوش کدوم باد
سایه گاه خستگی بود
بی تو باید بی تو باید
تا نفس دارم ببارم
من برای گریه کردن
شونه هات رو کم میارم
چشم تو با هق-هق من
با شکستن آشنا نیست
این شکستن بی صدا بود
هر صدایی که صدا نیست
ای رفیق ناخوشی ها
این خوشی باید بمیره
جز تو همراهی ندارم
تا شب از من پس بگیره
با تو بدرود ای مسافر
هجرت تو بی خطر باد
پر تپش باشه دلی که
خون به رگهای تنم داد
فصلی که من با تو ما شد
فصل سبز خواهش برگ
فصلی که ما بی تو من شد
فصل خاکستری من
Tradução da letra
Com as nossas mãos a cair
Algo entrou em colapso no meu corpo.
A tua emigração é o pico da minha voz.
Dos ramos derramados
Oh, verde brilhante.
Bom lugar, um baptizado.
Sem você deve morrer e murchar
Debaixo do solo de um jardim podre
A época em que estive contigo.
Temporada verde por favor folha
O capítulo que me tornou sem ti.
A minha época cinzenta
Diz-me o que se passa, menos tu.
O Salvador era um lábio sedento
Mas nos braços do vento
Foi uma sombra de fadiga.
Não, não, não, não, não, não, não.
Respirar.
Eu gritar
Eu tiro-te os ombros.
Os teus olhos sobem - o meu soluço
Não está familiarizado com quebrar
Foi uma pausa silenciosa.
Qualquer som que não soe
Você não está bem.
Esta alegria Tem de morrer.
Não tenho companhia a não ser tu.
Para Mo devolver à noite.
Adeus, viajante.
A tua emigração é Segura.
Batendo com um coração
Ele deu-me sangue nas veias.
A época em que estive contigo.
Temporada verde por favor folha
O capítulo que me tornou sem ti.
A minha época cinzenta