Googoosh — Harf letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Harf" de Googoosh.
Letra
اگه سبزم ، اگه جنگل
اگه ماهی ، اگه دریا
اگه اسمم همه جا هست
روی لب ها تو کتابا
اگه رودم رودگنگم
مثل مریم اگه پاک
اگه نوری به صلیبم
اگه گنجی زیر خاک
واسه تو قد یه برگم
پیش تو راضی به مرگم
اگه پاکم مثل معبد
اگه عاشق مثل هندو
مثل بندر واسه قایق
واسه قایق مثل پارو
اگه عکس چهل ستونم
اگه شهری بی حصار
واسه آرش تیر آخر
واسه جاده یه سوار
واسه تو قد یه برگم
پیش تو راضی به مرگم
اگه قیمتی ترین سنگ زمینم
توی تابستون دستای تو برفم
اگه حرفای قشنگ هر کتابم
برای اسم تو چندتا دونه حرفم
اگه سیلم پیش تو قد یه قطره
اگه کوهم پیش تو قد یه سوزن
اگه تن پوش بلند هر درختم
پیش تو اندازه دکمه پیرهن
واسه تو قد یه برگم
پیش تو راضی به مرگم
اگه تلخی مثل نفرین
اگه تندی مثل رگبار
اگه زخمی ، زخم کهنه
بغض یک در رو به دیوار
اگه جام شوکرانی
تو عزیزی مثل آب
اگه ترسی، اگه وحشت
مثل مردن توی خواب
واسه تو قد یه برگم
پیش تو راضی به مرگم
Tradução da letra
Se eu for verde, se for a floresta ...
Se pescar, se o mar.
Se o meu nome estiver em todo o lado,
Nos lábios dos livros.
Se eu for para o gang,
Como a Mary, se estiver limpa.
Se houver luz na minha cruz,
Se há um tesouro debaixo do solo,
Uma folha para ti.
Estou feliz por morrer contigo.
Se estiver limpo, como um templo.
Se você ama Hindu
Como um porto para um barco.
Para um barco como um remo.
Se eu tiver quarenta colunas,
Se a cidade não estiver cercada
Para a última flecha.
Uma boleia para a estrada.
Uma folha para ti.
Estou feliz por morrer contigo.
Se sou a pedra mais preciosa do mundo,
No verão, as tuas mãos estão a nevar.
Se são as belas palavras de cada livro,
Algumas palavras para o seu nome.
Se eu tiver Salem contigo, é a altura de uma gota.
Se tens uma agulha na minha montanha,
Se estou a usar um vestido alto para cada árvore,
Tens o tamanho do botão da camisa.
Uma folha para ti.
Estou feliz por morrer contigo.
Se amargura é como uma maldição
Se tiver uma tempestade,
Se Ferido, Ferido.
Globus de uma porta virada para a parede
Se o copo de cicuta
És um querido como a água.
Se tens medo, se tens medo.
Como morrer num sonho.
Uma folha para ti.
Estou feliz por morrer contigo.