Googoosh — Darigh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Darigh" de Googoosh.
Letra
به دادم برس ای اشک دلم خیلی گرفته
نگو از دوری کی نپرس از چی گرفته
منو دریغ یک خوب به ویرونی کشونده
عزیزمه تا وقتی نفس تو سینه مونده
تو این تنهایی تلخ منو یک عالمه یاد
نشسته روبرویم کسی که رفته برباد
کسی که عاشقانه به عشقش پشت پا زد
برای بودن من به خود رنگ فنا زد
چه دردیه خدایا نخواستن اما رفتن
برای اون که سایه ست همیشه رو سر من
کسی که وقت رفتن دوباره عاشقم کرد
منو آباد کرد و خودش ویرون شد از درد
به دادم برس ای اشک دلم خیلی گرفته
نگو از دوری کی نپرس از چی گرفته
به آتش تن زد و رفت تا من اینجا نسوزم
با رفتنش نرفته تو خونمه هنوزم
هنوز سالار خونه ست پناه منه دستاش
سرم رو شونه هاشه رو گونمه نفسهاش
به دادم برس ای اشک دلم خیلی گرفته
نگو از دوری کی نپرس از چی گرفته
Tradução da letra
Dá-me um pincel, lágrimas do meu coração.
Não me digas quem está fora. não perguntes o que ele tem.
Eu hesito num vírus letal bom.
Querida, desde que respires no peito,
Nesta amarga solidão, aprendi muito.
Sentado à frente de alguém que desapareceu.
Aquele que apaixonadamente virou as costas ao seu amor.
Por ser, encontrei-me com a própria tinta.
Que dor que Deus não pediu, mas foram-se embora.
Porque essa sombra está sempre na minha cabeça.
Alguém que me amou novamente quando me fui embora.
Ele frequentava-me e livrou-se da dor.
Dá-me um pincel, lágrimas do meu coração.
Não me digas quem está fora. não perguntes o que ele tem.
Ele queimou-se e foi-se embora para eu não arder aqui.
Ela não foi para casa com ela. ela ainda está em casa.
Ele ainda é o chefe da casa. ele está a segurar as minhas mãos.
Tenho a minha cabeça nos ombros dele na bochecha, o seu hálito.
Dá-me um pincel, lágrimas do meu coração.
Não me digas quem está fora. não perguntes o que ele tem.