Goodie Mob — Still Standing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still Standing" de Goodie Mob.
Letra
Leavin the cut in a rage
Loadin up my Mac goin to my crib to get my 12 gauge
One of my boys just got shot huh
Fuckin around in that million dollar spot
A educated brother
Didn’t have no money for college he was taught the street knowledge
Part of the plan
To keep us fightin in the street instead of becomin a strong black man
Every two weeks I see Sam
Pitchin out my check with no respect but I still don’t give a damn
Becaause I GOTTA make my dough
My kill, rocked down, til I started seein cash flow
Everything happens for a reason, choose the season
To commit the perfect treason
Who brought me -- to the land, of unfree man
To move about and catch trout, by the dozens
Even had my cousin locked down, at the feet shackled
A one-way seat, to Milledgeville
Nigga this real, how can you kill another
When it’s your brother? Still Standing
Verse Two: Gipp
I never thought about, talked about what I did
Just experimented life as a young Gump
Them days long gone, school bells done rung no mo'
Spendin hours at the house in my favorite chair
Slow mo', custom funk fingerprinted to carry a hucklebuck
Feelin stuck with the art that my skin carries, scary
If I ever had to plot again, needin my stick
?Gidgets to pidgits, moves to Philly and the crew?
Nothin else to prove, fold a plot like chrome
Salt lick teddy bears in the college student’s room
Speed, Gipp got that too
Watch that dude, inspect that fool, Still Standing
Chorus: all together
Unscathed, cause this is pain
This for soldiers to feel
MC’s, are running out of things to say
Radio stations are running out of songs to play
Still Standing, unscathed, cause of pain
This for soldiers to feel
MC’s, are running out of things to say
Radio stations are running out of songs to play
Verse Three: Khujo
On the sick side, of South Central
33rd Avenue, block 600
Workers have wash and car details
The ese’s got the fresh Chevrolet’s for sale
Twenty G’s or better, the whole neighborhood tanked up What? On the fortress walls, there is no letters
Buddha say, the Bloods are strictly outnumbered
They beseiged, on the beats, Goodie Mo-B, run the creeps
Y’all can have the streets, asphault caught many suckers
Slippin on wet floors, we puttin out the signs
On krokers, C-I, T-Y, such a pity
Bein suckled dry, like a newborn
On his momma’s titty before I retired I hit twenty
True to cellulite with big? room pesquite? on the porch
Poundin, like cartoon Ennis, old school efforts
Through the Sunday down, Crenshaw sparkin
Zoned out, off the ink, for life
Goin through time and metal detectors, I can’t take my weapon
And I can’t be no dope dealer
Cause they be done put a hit out on a nigga, plus I can’t keep up With them keys, locked in the fo'-do'
Backseat drivers havin out-of-body experiences
Wakin up, somewhere else… Still Standing
Verse Four: Cee-Lo
Yeah.
Each and every element that exists in this
Universe is manifested from a thought first
Through the inner mind’s eye of the unseen power in the sky
Gave birth to Mother Earth and all it’s worth to you and I This most loved invention, my conciousness is an extension
Of Him, yet I’m flesh and bone with a mind of my own
To dig deeper than the surface, whether I learn
From your upcomings or your downfalls we all have individual purpose
It’s amazing, how the streets do the majority of raising
Of children who end up dead before hearing what you said
And it’s sad, so all I can write about is what I had
Interpretations of life good and bad with a pen and pad
It seems like abortion, when I just write a small portion
It’s either crumpled up or torn without lettin the thought be born
Young minded, and blinded in those days; I didn’t want to Have a thought that I couldn’t raise, nurture, and care for
Be there for, help prepare for, the times ahead
When someone doesn’t agree with what is said, huh
And if they did, don’t get all arrogant cause that’s my kid
Just be thankful that it’s good and somebody overstood
Now, the listener in here want the same flow but I gotta let it grow
Clever enough to let it go, if I don’t wanna rap no mo'
And I’ll make sure that no one ever forgets
It’s immortalized forever, on wax CD’s and casettes
And when someone goes to the store and purchases it for ten
The life cycle starts all over again
And I was granted this music as my soulmate, to procreate
And give back what I was given, a life worth livin
And I, am Still Standing, unscathed
Pain is for suckers to feel
MC’s are running out of things to say, and
Radio stations running out of songs to play, shit!
We Still Standing, unscathed
And pain is for suckers to feel, huh
And MC’s running out of things to say…
Tradução da letra
Deixando o corte numa raiva
Enfia o meu Mac no meu berço para comprar o meu calibre 12.
Um dos meus rapazes acabou de levar um tiro.
A brincar naquele lugar de um milhão de dólares.
Um irmão educado.
Não tinha dinheiro para a faculdade. ensinaram-lhe o conhecimento das ruas.
Parte do plano
Para nos manter a lutar na rua em vez de nos tornarmos num negro forte
De duas em duas semanas vejo o Sam.
Descontrai o meu cheque sem respeito, mas continuo a não querer saber.
Porque tenho de fazer o meu dinheiro
A minha morte abalou, até começar a ver o fluxo de dinheiro
Tudo acontece por uma razão, escolha a estação
Para cometer a traição perfeita
Quem me trouxe ... para a terra, do homem sem graça
Para mover-se e capturar trutas, às dezenas
Até o meu primo ficou preso, aos pés algemado.
Um lugar só de ida, para Milledgeville
Preto isto é real, como podes matar outro
Quando é o teu irmão? permanecer
Verso Dois: Gipp
Nunca pensei, falei sobre o que fiz.
Apenas experimentou a vida como um jovem Gump
Os dias que passaram, os sinos da escola não tocavam.
Passar horas em casa na minha cadeira favorita
Slow mo', personal funk fingerprinted to carry a hucklebuck
Sentir-me preso com a arte que a minha pele carrega, assustador
Se alguma vez tivesse de conspirar novamente, precisaria do meu pau
?Gidgets para pidgits, muda-se para Filadélfia e para a equipa?
Nada mais a provar, dobre um enredo como o cromado
Ursinhos de peluche Salt lick na sala dos estudantes universitários.
Speed, O Gipp também tem isso.
Olha aquele gajo, inspecciona aquele idiota, ainda de pé
Coro: todos juntos
Incólume, porque isto é dor
Isto para os soldados sentirem
MC's, estão a ficar sem coisas para dizer.
As estações de rádio estão a ficar sem músicas para tocar.
Ainda de pé, incólume, causa da dor
Isto para os soldados sentirem
MC's, estão a ficar sem coisas para dizer.
As estações de rádio estão a ficar sem músicas para tocar.
Verso Três: Khujo
Do lado doente, do Centro Sul
33rd Avenue, block 600
Os trabalhadores têm dados de lavagem e carro
O ese tem o Chevrolet Fresco À venda.
20 mil ou melhor, todo o bairro deu cabo de quê? Nas muralhas da fortaleza, não há cartas.
Buddha diz, os Bloods estão em inferioridade numérica.
Eles cercaram, nas batidas, Goodie Mo-B, run the creeps
Podem ficar nas ruas, asphault apanhou muitos otários.
Deslizando no chão molhado, apagamos os sinais.
Em krokers, C-I, T-Y, Que pena.
Serin seco em aleitamento, como um recém-nascido
Na mama da mãe dele, antes de me reformar, atingi os vinte.
Fiel à celulite com o big? - "room pesquite"? no alpendre
Poundin, como os desenhos animados Ennis, os esforços da velha escola
Ao longo do domingo, Crenshaw sparkin
Apagada, da tinta, para sempre.
A passar pelo tempo e pelos detectores de metal, não posso levar a minha arma.
E não posso ser traficante de droga.
Porque eles vão matar um preto, e eu não consigo acompanhar as chaves, trancado no fo '- do'.
Os condutores do banco de trás têm experiências fora do corpo
Acorda, para outro lado ... ainda de pé.
Verso Quatro: Cee-Lo
Sim.
Todos e cada elemento que existe neste
O universo é manifestado a partir de um pensamento primeiro
Através do olho da mente interior do poder invisível no céu
Deu à luz a mãe terra e tudo o que vale para ti e para mim esta invenção mais amada, a minha consciência é uma extensão
Dele, mas sou carne e osso com a minha própria mente.
Para cavar mais fundo que a superfície, se eu aprender
De suas subidas ou suas quedas todos temos um propósito individual
É incrível, como as ruas fazem a maioria de levantar
De crianças que acabam mortas antes de ouvir o que disseste
E é triste, por isso só consigo escrever sobre o que tinha
Interpretações da vida boa e má com caneta e almofada
Parece um aborto, quando escrevo uma pequena parte.
Ou está amarrotado ou rasgado sem deixar que o pensamento nasça
Jovem mente, e cego naqueles dias; eu não queria ter um pensamento que eu não poderia criar, nutrir, e cuidar
Estejam lá, ajudem a preparar-se para os tempos que se avizinham
Quando alguém não concorda com o que é dito, huh
E se o fizeram, não te armes em arrogante porque é o meu filho.
Agradece que seja bom e que alguém exagere.
Agora, o ouvinte aqui quer o mesmo fluxo mas eu tenho que deixá-lo crescer
Esperto o suficiente para esquecer, se eu não quiser fazer rap nenhum mo.
E certificar-me-ei de que ninguém se esquece
Está imortalizado para sempre, em CD's de cera e casetas
E quando alguém vai à loja e a compra por dez
O ciclo de vida recomeça
E foi-me concedida esta música como minha alma gémea, para procriar.
E devolver o que me foi dado, uma vida que vale a pena viver
E eu, ainda estou de pé, incólume
A dor é para os otários sentirem
Os MC's estão a ficar sem coisas para dizer, e ...
As estações de rádio estão a ficar sem músicas para tocar, merda!
Ainda estamos de pé, ilesos
E a dor é para os otários sentirem, não é?
E o MC está a ficar sem coisas para dizer.…