Good Riddance — Take It to Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take It to Heart" de Good Riddance.
Letra
We take it to heart
with benevolence in our minds
But the will is weak
and intentions are lost in time
We rationalize
and trace our thoughts to times before
When we echoed advertising
and the quest to consume even more
Call it ignorance or greed
or just a breach in our compassion
That keeps us drowning in decay
We’ve got to reconnect ourselves
and make it something more than fashion
Before we burn it all away
We learn to ignore
diverting eyes from proof
Deciding comfort is more
consequential than the truth
As our humanity wanes
and the blood runs thick upon our hands
We embrace the weakest path
deciding not to make our stand
Call it ignorance or greed
or just a breach in our compassion
That keeps us drowning in decay
We’ve got to reconnect ourselves
and make it something more than fashion
Before we burn it all away
Catatonic invertebrate
convenience holds our fate
Will not endeavor to defy
If might makes right the way it’s read
a purpose for which none were bred
What will our madness justify?
Decrepit slaughterhouses drowning in the filth
Of mutilation
incarceration
Disease and pestilence devoured all the same
Call it ignorance or greed
or just a breach in our compassion
That keeps us drowning in decay
We’ve got to reconnect ourselves
and make it something more than fashion
Before we burn it all away
Tradução da letra
Levamo-lo ao coração
com benevolência em nossas mentes
Mas a vontade é fraca
e as intenções perdem-se no tempo
Racionalizamos
e trace os nossos pensamentos para tempos anteriores
Quando ecoamos a publicidade
e a busca de consumir ainda mais
Chama-lhe ignorância ou ganância.
ou apenas uma quebra na nossa compaixão
Que nos mantém afogados em decadência
Temos de nos reconectar.
e fazer algo mais do que Moda
Antes de queimarmos tudo
Aprendemos a ignorar
desviar os olhos da prova
Decidir conforto é mais
conseqüente do que a verdade
Enquanto a nossa humanidade diminui
e o sangue espalha-se nas nossas mãos
Abraçamos o caminho mais fraco
decidindo não tomar a nossa posição
Chama-lhe ignorância ou ganância.
ou apenas uma quebra na nossa compaixão
Que nos mantém afogados em decadência
Temos de nos reconectar.
e fazer algo mais do que Moda
Antes de queimarmos tudo
Invertebrados catatónicos
a conveniência mantém o nosso destino
Não se esforçará para desafiar
If may makes right the way it's read
um propósito para o qual nenhum foi criado
O que justificará a nossa loucura?
Matadouros decrépitos a afogarem-se na imundície
De mutilação
encarceramento
A doença e a peste devoraram tudo na mesma
Chama-lhe ignorância ou ganância.
ou apenas uma quebra na nossa compaixão
Que nos mantém afogados em decadência
Temos de nos reconectar.
e fazer algo mais do que Moda
Antes de queimarmos tudo